代用

Parsley, sage, rosemary and thyme Remember me to one who lives there He once was a true love of mine Tell him to make me a cambric shirt Parsley, sage, rosemary and thyme Without no seams nor needle work Then he'll be a true love of mine Have him wash it in yonder dry well Parsley, sage, rosemary and thyme Where ne'er a drop of water e'er fell And then he'll be a true love of mine Tell him to find me an acre of land Parsley, sage, rosemary and thyme Between salt water and the sea strands Then he'll be a true love of mine Tell him to reap it with a sickle of leather Parsley, sage, rosemary and thyme And gather it all in a bunch of heather Then he'll be a true love of mine Are you going to Scarborough Fair?

你去斯卡博罗集市吗？那些芳香迷人的花儿啊记得代我问候那里的朋友她曾经是我最爱的人告诉她为我做一件细布衬衫那些芳香迷人的花儿啊不用针穿也不用线缝她将成为我的爱人告诉她为我在海滩找一块地方那些芳香迷人的花儿啊在无边的海水和长长的海岸之间她将成为我的爱人告诉她用皮鞋镰刀收割那些芳香迷人的花儿啊捆成一束石南花她将成为我的爱人你去斯卡博罗集市吗？

You can use wood in place of coal .

你可以用木柴代煤。

So the braking prescription should be performed strictly, furthermore, the sudden and urgent braking should be avoided to the best of our abilities.In the end, the thermal fatigue lives were evaluated by the finite element method. It was proved that the thermal fatigue life of improved steel (ZG35CrMoRE) was higher than that of the formers. It was also found that the quantitative evaluations of the thermal fatigue lives of brake disc were acquirable, by putting the equivalent plastic strain, which was analyzed with finite element methods, and the material mechanical property parameters into the formula of Manson-Coffon to calculate its lives. Therefore, theoretical method can be provided to develop new brake disc steel and to prolong its lives.

为了进一步提高刹车鼓的使用寿命，对新试制的钢种进行了热疲劳寿命评估，验证了改进后的钢种在相同的使用工况下具有更高的热疲劳寿命；评估结果还表明利用有限元数值分析计算相应的等效塑性应变，结合材料力学性能参数，代入Manson-Coffin热疲劳寿命公式可以对刹车鼓的热疲劳寿命做出定量评估，从而为刹车鼓用钢的研制和刹车鼓寿命的提高提供了理论依据。

The results showed that upon Xe lamp irradiation,N butyl 2 ethoxy thioacridone was transformed into corresponding acridone and the presence of the lattter was confirmed by UV visible absorbtion spectrum and mass spectrum.

结果表明：在Xe灯光照下，N 丁基 2 乙氧基硫代吖啶酮转变成了相应的吖啶酮，用紫外可见光谱和质谱证实了吖啶酮的存在；生成的吖啶酮可被二苯基碘盐猝灭，它们之间的荧光猝灭遵循电子转移的反应机理。

In medium of mixed sulphuric acid and phosphoric acid, with N-phenylated anthranilic acid as a tracer agent, the standard solution of ammonium ferrous sulphate is used to titrate chromium.

试样以硝酸、氢氟酸溶解，加高氯酸冒烟驱除硅和氟，并将铬氧化为六价，在硫磷混合酸介质中，以N-苯代邻氨基苯甲酸为指示剂，用硫酸亚铁铵标准溶液滴定铬。

Because of its apomictic reproduction character, an accurate and rapid identification of the F_1 hybrid seedlings of Malus xiaojinensis is of great importance to both genetic study and utilization of the precious genes in the germplasm.

为了建立用现代分子标记鉴定苹果杂种实生苗的方法，在本论文中我们对小金海棠和山荆子F_1代杂交实生苗79个单株进行了RAPD分析，并用SSR标记对RAPD标记的初步鉴定结果进行了进一步的验证。

Europeans, on the other hand, see Israel as a reminder of the atavistic forces—from nationalism to militarism—that it has spent the post-war years trying to grow beyond.

另一方面，欧洲人把以色列看作隔代遗传的从民族主义到军国主义力量的提示者，而以色列用战后数年的时间试图走出这个范畴。

METHODS: BMSCs were obtained from 16 fresh adult bone marrow by gradient centrifugation with Ficoll Paque, cultured with DMEM/F12 with 10% umbilical cord blood serum and 10% adult autoserum. The fourth passage was used in this study. The surface antigens of BMSCs were detected by flow cytometry.

采用Ficoll Paque细胞分离液从16例新鲜成人骨髓穿刺液中分离骨髓间充质干细胞，分别用含体积分数为10%脐带血清、成人自体血清的DMEM/F12培养基培养，取第4代细胞进行实验。

Barangay Malanday of Marikina City in Metro Manila suffered grave damage during Typhoon Ketsana. Most of the houses in the area were simple wood structures and could not stand the punishment dealt by the flood waters. The area still looks like a dumpsite, making rebuilding impossible. Tzu Chi-Philippines decided to help by adopting a relief work program, to pay victims to clean up their own homes.

位在菲律宾马尼拉大都会的马兰代，受到凯莎娜台风重创，当地多数的房屋都是由木材制成，所以无法抵抗大水的冲刷，这区域还是杂乱的像个垃圾场，居民根本无法开始重建之路，慈济菲律宾志工决定用以工代赈的方式来帮助受灾民众，并调来大型机具增快清扫速度。

Can you belve that I bought a TV for $25?

你能相信我买那台代电视机用了25美元吗？

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐