代替者

The misleader let me use the lead instead of the unstead y meta l.

误导者让我用铅代替不稳定的金属。

The misleader let me use th e lead instead of the unsteady me tal.

误导者让我用铅代替不稳定的金属。

The misleader let me use the lead instead of the unsteadymetal.

误导者让我用铅代替不稳定的金属。

We're deluding ourselves by thinking this is just an ordinary Blackbird assassin, or at the least a solo nutcase who took a liking to the bar instead of the Russian bakery next door.

我们正在藉由只想这迷惑我们自己是一个平常的山鸟类暗杀者，或在最少将一个爱好带到酒吧代替俄国面包店隔壁的单独 nutcase。

This allows the poller thread's update check to be replaced with your own custom check.

这样就允许你自己的自定义检查代替轮询者线程更新检查。

This allows the poller thread's update check to be replaced with your own custom check. the oncheckforupdate event has a return value to indicate whether an update was detected or not.

这样就允许你自己的自定义检查代替轮询者线程更新检查。oncheckforupdate事件有一个返回值，该值表示更新是否被检测到。

For I am the Lord thy God, the Holy One of Israel, thy Saviour: I have given Egypt for thy atonement, Ethiopia and Saba for thee.

因为我是上主，你的天主；以色列的圣者，你的救主；我使埃及作你的赎价，以雇士和色巴来代替你。

After trial and sentencing, a great many punishments could be commuted for cash, depending on the severity of the offense: 1/2 tael of silver for twenty blows with the bamboo, 3 taels for sixty blows, 10 taels for one-and-a-half year's exile, 720 taels for perpetual banishment, and 1,200 taels and up for strangulation or beheading.

审判与判决之后，获判重刑者可以赎金代替刑责而获得减刑，而赎金多寡视犯罪情节轻重而定：半两白银可抵二十笞杖，三两可抵六十下笞杖，十两可抵一年半流刑，七百二十两可抵终身流放，一千两百两可抵绞刑或斩刑。

The lewd suggestions of some faded beauty may console him for a consort neglected and debauched but this new exponent of morals and healer of ills is at his best an exotic tree which, when rooted in its native orient, throve and flourished and was abundant in balm but, transplanted to a clime more temperate, its roots have lost their quondam vigour while the stuff that comes away from it is stagnant, acid and inoperative.

为了体面，而轻易不肯泄露，色衰之美女或以淫言猥语挑逗之，代替因被冷遇以致堕落之妻，给彼以慰藉。然而人伦之新倡导者以及恶行之矫正者，充腴量仅为异邦之树。其扎根于东方本上时，则茁壮繁茂，香脂丰腴，造移植于他处暖土，根即失去原有之勃勃生气，香脂亦变为混浊发酸，失去灵效。

Another major pipe of the "four upper pipes" is Pin Xiao, which is higher than the "holed pipe" by a minor tierce.

以品箫为主者称"品管"，以品箫代替洞箫，比"洞管"高一个小三度音。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐