代替

On the aspect of error compensation, the system using the geometric average sound pressure instead of the arithmetic average sound pressure to get the sound pressure of the measurement point. This method not only reduces the high frequency error in the sound intensity measurement, which compensates the finite difference approximation error, but also greatly reduces the computation of the sound pressure spectrum.

误差补偿方面，课题采用几何平均声压代替通常的算术平均声压来计算双传声器法的声场声压值，这样不仅可以有效的减少声强测量中的高频误差，对有限差分误差起到了补偿作用，而且还大大减小了声压谱计算中的计算量。

For practical application the integrals in (3.79) and (3.80) have to be replaced by finite series.

为了实际应用，（3.79）和（3.80）里的积分项必须用有限级数代替。

By substituting a definite integral for the sum of finite slices, an analytical formula for the safety factor in the simplified Bishop's method can be derived.

针对简化Bishop法，采用精确积分代替有限条块的求和，获得了边坡安全系数的解析表达式。

When simulate fire scenarios, the resistance coil was chosen to ignite sediment disposed in ventilation tube. The scopes of the testing included temperature distribution and influential length of hot smoke in ventilation tube under fire circumstance.

实验选取锯末代替风管中的聚积物，并用电加热板引燃风管中的锯末，模拟聚积物燃烧时风管内温度场分布及烟气扩散范围。

But first offender s might be given a chance to complete an alcohol education program instead.

但是初犯者可能会给予一个完成酒精教育项目代替的机会。

And I have taken the Levites instead of all the firstborn among the children of Israel.

8：18 我已选取利未人代替以色列人中一切头生的。

And I have taken the Levites instead of all the firstborn among the people of Israel.

我拣选利未人代替以色列人中一切头生的。

And I have taken the Levites in place of all the firstborn sons in Israel.

我拣选利未人代替以色列人中一切头生的。

They … To lower the risk of cholesterol, we're choosing chicken and fish in place of steak and other red meat high in iron.

他们……，以降低风险的胆固醇多，我们选择的鸡和鱼代替牛排和其他红肉的高铁。

They promote day-trading because they need to replace the great majority of customers who flame out.

他们宣扬日内交易是因为他们需要新的客户来代替已经亏损的客户。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。