代替

At every stage you will be advised of the nature of the complaint, be given the opportunity to state your case, and be represented or accompanied by a fellow employee of your choice you will not be dismissed for a first breach of discipline except in the case of gross misconduct, when the penalty will normally be dismissal without noticeand without pay in lieu of notice.

在每个阶段您将被劝告怨言的本质，提供机会陈述您的情况和由您不会为第一违犯军纪被遣散除了在总不端行为情况下您的选择的雇员代表或者伴随，当惩罚通常不预先通知将是解雇和没有薪水代替通知。

"The egalitarian pleasure of helping a fellow traveler is increasingly being replaced by internet-organized lift-share schemes."

"帮助同路人所带来的平等主义乐趣渐被网上组织的拼车所代替了。"

One way to avoid the need for chases would be to track felonious vehicles electronically, instead of running after them.

要消除追逐的需要，其中一个方法就是设置灵敏的电子设备，用它来代替追踪。

The results of experiment show that the Si-V coupled reaction equilibrium can be transferred towards the direction of high temperature and the speed of VO reduction reaction is accelerated sharply by the use of plasma,The technology of plasma can be used to melt ferrovanadium and similar ferroalloys.

试验证明，在等离子条件下，Si－V耦合反应的平衡能向高温方向移动，VO还原速度急剧提高，存在着用碳还原法代替金属热还原法冶炼钒铁和类似的铁合金的可能性。

The bridge replaces a ferry that went to Japonski Island.

该桥代替了去雅邦斯基岛的渡船。

With feudality's ending and the transition to democracy, the period from the late Qing to the early times of Minguo is a especially special phase in the Chinese modern history.

晚清民初的几十年是中国近代史上极为特殊的时期。数千年沿袭的封建制度终于走向穷途，形式上被一种新的民主政体所代替，但是积袭在人们头脑中封建陈腐的思想却不是一朝一夕既能摆脱的。

Secondly,Feuerbach thinks science of nature and scienceof human would be united to the science of humanism.

哲学最高和最后的原则，就是人与人的统一，以人与人的爱来代替哲学。

May replace plant fiber to go far from with so little and expensive raw material papermaking.

根本不可能用这么少而贵的原料来代替植物纤维去造纸。

Mach-Zehnder Optical fiber space interferometer is an optical instrument in which the traditional optical interferometer arms are substituted by two fibers. It uses a visible light, and the interference of beams from fibers will be observed in the screen.

光纤Mach-Zehnder干涉仪是利用光纤代替常规M-Z干涉仪传输光路的一种仪器，使用在可见波段，由光纤出射的光在空间进行干涉，在干涉屏上出现可见的干涉条纹。

Instead, Inghram cites his critics saying "his plan is all about power" bring no benefit to the nation in lieu of letting business run it as their private fiefdom.

相反， inghram濒危物种贸易公约他的批评者说："他的计划是所有的电力供应"把没有益处，国家来代替，让商务运行它作为他们的私人

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。