代替

There is no substitute for taking your guinea pig to a competent, exotics vet that is experienced in treating guinea pigs.

不能代替外来的对于治疗猪猪有丰富经验的兽医的治疗。

If a video is copyright protected, the 'Download This Video' message that enables copying is replaced by a message that says 'Video Cannot Be Downloaded' with a one-line explainer on digital rights.

如果一段视频是受版权保护的，允许用户复制的"下载该视频"的信息框就会被一个标明"视频无法下载"的信息框代替，并有一行对数字版权的说明。

Anti-terrorism robot system is mainly used to detect, eliminate and dispose bomb or other dangerous exploder. In additon, it can be used for lauching attack to rodman and terrorist. It is not only the essential equipment in anti-terrorist army, but also widely used in succor and battle.

反恐机器人系统主要用于代替人工，直接在案发现场进行侦察，排除和处理爆炸物以及其他危险品，也可以对持枪的恐怖分子及犯罪分子实施有效攻击，是反恐部队中必不可少的重要装备，同时也广泛应用于救援以及作战平台领域。

To cope with this challenge,changes must be made to the blindness and non-standardization in the process of feasibility study and decision making,so as to avoid the externalism when exercising the program for feasibility study,and replace the oversimplified method with s...

为应付这种挑战，必须改变过去我国汽车企业可行性研究及决策的盲目性及随意性，避免项目可行性研究的程序流于形式，用科学的决策方法代替简单的决策及分析方法。

Back from pursuit thy Powers with loud acclaime Thee only extoll'd, Son of thy Fathers might, To execute fierce vengeance on his foes, Not so on Man; him through their malice fall'n, [ 400 ] Father of Mercie and Grace, thou didst not doome So strictly, but much more to pitie encline: No sooner did thy dear and onely Son Perceive thee purpos'd not to doom frail Man So strictly, but much more to pitie enclin'd, [ 405 ] He to appease thy wrauth, and end the strife Of Mercy and Justice in thy face discern'd, Regardless of the Bliss wherein hee sat Second to thee, offerd himself to die For mans offence.

追击归来后，您的从属权贵，都高声颂扬您，称您为天父威力之子，猛烈地报复了他的仇敌。对人却不这样，人是由于被诱惑而失坠的，天父怜悯而加恩，您并不对他加严厉的审判，而是倾注更多的同情哀怜。您亲爱的独生子见您对人不加严刑，却倾向于同情，便想平息您的怒气，平息您容颜上所表现的慈悲与正义之争，舍弃自己仅次于您的位置与幸福，甘愿舍身，代替人的罪孽而死。

Perhaps I use the rejection to replace the silence, to me am a kind of extrication.

我用拒绝来代替沉默、也许对我是种解脱。

Owners of light-colored system cases can replace the indicatorвs faceplate with a silvery one, which is also included.

业主浅色系统的情况下可代替指标в s面板与银色的，其中也包括在内。

Fames, properties, knowledge and so forth are all external things which can be obtained by effort, but no one can take your place in perceiving life.

名声、财产、知识等等是身外之物，人人都可求而得之，但没有人能够代替你感受人生。

It is not that he is prosaic; far from that; 8ttt8.com he replaces the solemn vision by the farcical phantasmagoria.

com 他平庸，远不是那样，而是8 ttt 8因为8 Tt t 8。 com 他以离奇怪诞的幻影代替了那庄严妙相。

Woody Allen in Time in 1992, about his relationship with Soon-Yi Previn, the daughter of former girlfriend Mia Farrow.

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。