代替

Dog Sled Racing is also a fall sport where competitors use a rig ( 3-4 wheeled cart with a locking brake and handle/steering wheel) or scooter on dirt or mud instead of a sled on snow.

有些雪橇犬比赛举行于秋季，这类比赛中参赛者让犬只拖拽一只3-4轮的带有刹车和转向功能的小车或踏板车，从而代替雪橇。

Alleged network doorplate, use a group namely 8, 12 arabic numeralses replace original unit address, label of number of every network doorplate all has uniqueness and reliability, once register a success, won't change forever.

所谓网络门牌，就是用一组8—12位阿拉伯数字代替原有的单位地址，每个网络门牌号码标识均具有唯一性和可靠性，一旦注册成功，则永远不会改变。

Jim Doty, a marketing manager at Solvay Advanced Polymers, cites applications in an engine's air-induction system wherematerials such as AMODEL PPA are replacing aluminium.

吉姆·多蒂，一位Solvay Advanced Polymers的市场经理，传讯在一种一种机车的气氛感应体制中用PPA来代替铝。

In terms of the transmission shaft balancing, it exists another problem that the shaft is not looked at as rigid body.When the rotor running at a high-speed ,under the action of unbalance force ,the transmission shaft will bend. It is certainly ideal to balance a transmission shaft as a flexible rotor.However, considering the mass production of automobiles, this method is obviously unpractical. In order to discreasing the flexible deformation, in this theory, the feasibility that double- plane balancing takes method the place of multi-plane balancing on a special place for one segment transmission shaft.

从传动轴平衡的角度来看，传动轴并非刚体，在汽车高速旋转时，由于不平衡力的作用会使传动轴发生挠曲，如果将传动轴作为挠性转子进行平衡当然比较理想，但是不符合汽车大批量生产的实际，为减少挠曲振动，利用挠性转子平衡原理，对于单根传动轴，从特殊位置进行校正，从而以二面平衡代替多面平衡是可行的。

By means of polymerase chain reactionand DNA recombinant techniques,the gene encoding mature ouse IL-4 was obtained from plasmid pCD-mIL4 and was inserted into expressionvector pBV220,which contains _RP_L double promoters,synthesized SD sequence and temperaturesensitive CIts857 gene,thus an expression lone eferred as pBV-mIL4 was constructed.

该质粒含有 P_RP_L 串联启动子，合成 SD 序列和温度敏感的CIts857基因，并且去除了完整小鼠 IL—4 cDNA 中3′侧翼非编码区，以原核系统高频使用的强终止密码子TAA 代替了原小鼠 IL-4基因的终止密码子 TAG，经 SDS-PAGE 及凝胶密度扫描分析，表达的重组小鼠 IL-4分子量约为14.2KDa，占总菌体蛋白量的25～30%。

Reactive moments distributed along the clamped edges of a rectangular plate by means of double sine series.

本文提供以双重三角级数解作用于矩形板的固定边的弯矩，以代替通常所用的叠加法。

We're on some planet, obviously, with a green sky and a double star for a sun.

显然我们是在某个星球上，有绿色的天空和两颗星星代替太阳。

While this card is on the field, during your Draw Phase you can add 1 Armor Monster from your Deck to your hand instead of drawing a card.

当此卡在你的场上，在你的抽卡阶段你可以从卡组选择1个Armor Monster加入你的手卡代替1次抽卡。

It is said that robots will relieve men from drudgery work one day.

据说机器人总有一天会代替人来做一些枯燥烦琐的工作。

After improvement of hot air stove for agglomerated ore drying process, heavy oil has been replaced by coal gas to produce hot air for drying agglomerated ore.

对干燥团矿热风炉改造后，以燃烧煤气代替重油取热风进行团矿干燥，经过近一年的生产实践，取得了很好的节能减排效益和经济效益。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。