代替

He was thirteen then and had already been apprenticed a year to Alban Caradoc, pilot and shipwright, who had become the father he had lost, who had never beaten him but taught him and the other boys the secrets of shipbuilding and the intimate way of the sea.

那时他只有十三岁，已经跟随奥班·凯拉多克学徒有一年多了。老凯拉多克曾经是个领航船长，也是个造船匠，他代替了布莱克松失去的父亲给布莱克松关爱，从不打他，而是耐心教导他和其他孩子——教他们怎样造船，讲给孩子们航海的秘密。

I can tell you about alcohol and drugs,but I cannot say "no" for you.

我可以给你讲讲酒和毒品，但我不能代替你说"不"。

While calculating tensor Green's functions, the algorithm of secondary division is adopted to solve the singular problem. The Gaussian quadrature and continued fraction is adopted to calculate the integral with Bessel function. This method not only can ensure the right calculation of tensor Green's functions but also can get high precision.

求取张量格林函数积分时，采用二次剖分算法解决计算中奇异值问题，对于含有贝塞尔函数的积分项，利用结合连分式展开的高斯求积代替常规的快速汉克尔变换方法，确保了张量格林函数的正确计算并提高了计算精度。

Soon other companies started to make their own virtual pets that featured cats, dogs, and other more common creatures than the alien-like tamagotchi.

很快，其他一些公司也开始生产电子宠物，外形有小猫、小狗，以及其他更为常见的一些生物，来代替看起来酷似外星生物的电子鸡了。

Soon other companies started to make their own virtual pets that featured cats, dogs, and other more common creatures than the alien-like **agotchi.

很快，其他一些公司也开始生产电子宠物，外形有小猫、小狗，以及其他更为常见的一些生物，来代替看起来酷似外星生物的电子鸡了。

Soon other companies started to make their own virtualpets that featured cats, dogs, and other more common creatures thanthe alien-like tamagotchi.

很快，其他一些公司也开始生产电子宠物，外形有小猫、小狗，以及其他更为常见的一些生物，来代替看起来酷似外星生物的电子鸡了。

Soon other companies started tomake their own virtual pets that featured cats, dogs, and othermore common creatures than the alien-like tamagotchi.

很快，其他一些公司也开始生产电子宠物，外形有小猫、小狗，以及其他更为常见的一些生物，来代替看起来酷似外星生物的电子鸡了。

Archer is a man of enthusiast in the constellation, and my kindly heart just aimed at my really friends, but placed the apartness on the alienator.

星座上说射手座是热情的，也许我的热情只是针对我的真正意思上的朋友，对那些我所认为的陌生人，是只能用冷漠来代替。

If, however, users prefer a change from the default left alignment or want to create a different look, they can center align the Taskbar icons instead.

但是，如果用户喜欢从默认的变化左对齐或想创建一个不同的外观，就可以调整的中心任务栏图标代替。

HONEY, a most assimilable carbohydrate compound, is a singularly acceptable, practical and most effective aliment to generate heat, create and replace energy, and furthermore, to form certain tissues.

蜂蜜，一类最易同化的碳水化合物，是少见的易吸收，实际的且最有效地滋补品，它能够产生热量，创造或代替能量，并且能够形成一定的组织。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。