代替

In this research, large volume stainless pots, high－quality pottery pots and enamel pots, instead of traditional small volume pottery pots, were used in storing several kinds of fresh liquor like "Shuanggou Liquor" etc.and the analysis of stored liquor by gas chromatography and atomic absorption spectrum indicated that the application of large volume stainless containers, instead of the traditional pottery pots, could not only advance liquor aging , produce flavour and remove precipitate, develop soft liquor style, stabilize and improve liquor quality,harmonize the balance of components , decrease liquor loss and liquor storage space,but also promote oxidation , reduction, esterification and molecular hydrogen bond association in the process of liquor storage.

对&双沟酒&等各香型酒，利用大容器的不锈钢罐、优质陶缸和搪瓷罐代替传统小容积陶坛或陶缸贮存新酒作了试验研究。采用气相色谱和原子吸收光谱对贮酒分析，得出采用不锈钢等大容器代替传统小陶罐贮存酒，不但可使酒在贮存过程中进行氧化、还原、酯化和分子氢键缔合作用，促进酒体老熟去杂增香，使酒体柔和老熟、成分平衡协调，稳定和提高酒质；而且还可以降低酒的损耗和减少贮酒库占地面积。孙悟

Gondolas replace cars, rather than horns and engines the sound of singing gondoliers echoes down the canals and cobblestone streets.

刚朵拉&代替了汽车，驾驶&刚朵拉的船夫的歌声代替了汽车的鸣笛声和发动机的声音，回荡在河道和鹅卵石的小路上。

Towards the close of 1815 a man, a stranger, had established himself in the town, and had been inspired with the idea of substituting, in this manufacture, gum-lac for resin, and, for bracelets in particular, slides of sheet-iron simply laid together, for slides of soldered sheet-iron.

一八一五年年底有一个人，一个大家不认识的人，来住在这城里，他想到在制造中用漆胶代替松胶，特别在手镯方面，他在做底圈时，采用只把两头靠拢的方法代替那种两头连接焊死的方法。

This framework has several applications, including improve the performance of HAMMER algorithm and extent HAMMER method from pre-segmented image to intensity image domain, which greatly overcome it limitation. In the first application, after the fixed scale used in HAMMER algorithm to extract GMI feature is replaced with the learnt best scale and active point is learnt according to the saliency and consistency measurement, more accurate registration results have been obtained in both real data and simulated data.

首先，用学习到的最佳邻域大小代替HAMMER算法中的固定邻域，用学习到的图像关键点代替HAMMER中只经过简单阈值处理得到的驱动点，使得HAMMER算法的性能在真实和模拟的人脑MR图像上得到了显著的提高。

As a result, in loco pareties parentis has been replaced by what some ministers called administrators call a partership partnership between a the school and the family.

结果是，代替父母已经被代替为一些官员口中的学校与家庭间的合作关系。

A muscle-equivalent phantom was used to instead of liver tissue in the experiment. The liver artery of human was simulated by a copper tube with Y bifurcation. Different water flow velocities were maintained in the tube, which are in the typical range of blood flow velocities in liver arteries of human. Copper-constantan thermocouples were used to measure the temperature near the arterial bifurcation.

实验采用一种等效微波体模来代替肝组织；采用Y型铜管代替人体肝动脉内的分叉大血管，并依据人体肝动脉的血流速度调节管内的水流速度；利用铜-康铜热电偶测量分叉血管周围的温度场。

It 's mainly used in steel tubes of high 's mainly used in steel tubes of high temperature superheaters with surface temperature temperature superheaters with surface temperature ≤625℃ and high ≤625℃ and high temperature reheaters with surface temperature temperature reheaters with surface temperature ≤650℃, and high ≤650℃, and high temperature headers and steam pipes with surface temperature temperature headers and steam pipes with surface temperature ≤600℃.

主要主要用于壁温≤625℃的高温过热器、壁温≤650℃的高温再热器钢管，以及壁温≤600℃的高温集箱温≤625℃的高温过热器、壁温≤650℃的高温再热器钢管，以及壁温≤600℃的高温集箱和蒸汽管道，国内外已逐步用该钢代替和蒸汽管道，国内外已逐步用该钢代替T22、F12、TP304L、TP347H等，但该钢焊接性能T22、F12、TP304L、TP347H等，但该钢焊接性能也比较差，容易产生焊接冷裂纹，所以同样要求有合适的预热温度和及时进行焊后回火处也比较差，容易产生焊接冷裂纹，所以同样要求有合适的预热温度和及时进行焊后回火处理。

Instead of the thorn shall come up the fir tree, and instead of the brier shall come up the myrtle tree: and it shall be to the LORD for a name, for an everlasting sign that shall not be cut off.

松树长出代替荆棘，番石榴长出代替蒺藜。这要为耶和华留名，作为永远的证据，不能剪除。

Instead of the shrub, shall come up the fir tree, and instead of the nettle, shall come up the myrtle tree: and the Lord shall be named for an everlasting sign, that shall not be taken away.

松柏要长起来代替荆棘，桃金娘要生出来代替苎麻：这将为上主留名，作为一座不能磨灭的永久纪念碑。

In the sub-critical fast reactor core, the inner 7 subassemblies of CDFR were replaced with lead target subassembly, the control rod subassemblies were replaced with the subassemblies which contain MA and depleted uranium, and the radial blanket of CDFR were replaced with reflect subassembly.

次临界快堆堆芯在示范快堆堆芯基础上去掉中间7盒组件放置铅靶组件，控制棒组件用含贫铀和次锕系元素的组件代替，转换区组件用反射层组件代替。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了