代名词的

They were predominantly sailors who worked for the East India Company and set up home around Limehouse and the Liverpool dockyards areas that subsequently became synonymous in Victorian consciousness with opium dens.

到了维多利亚时期，在人们的意识里，这一地区成了吸毒场所的代名词。

Land of idyllic beauty; Shangri-la; Arcadia; a place for taking refuge; a fictitious land of peace; a heaven of peace and happiness; a lotus land; a retreat away from the turmoil of the world

世外桃源是一个人间生活理想境界的代名词，相当于西方的极乐世界或者天堂。

It has been brought to my attention that I use the masculine pronoun "He in my writing.

据提请我注意，我用粗犷的代名词"他"在我的写作。

The fact that it was the source of the first tea imported to Britain meant that the name became, in the 17th century, a metonym for tea itself, and is thus used by Pope (in "The Rape of the Lock") and Byron (in "Don Juan").

事实上，这里出产了首批出口至英国的茶叶，意味着武夷山在17世纪时成为了茶叶的代名词，蒲柏和拜伦曾经用过这一称谓。

The former seems to have become synonymous with Novell network, which was well-known Internet network used.

前者几乎成了Novell网的代名词，而后者就被著名的Internet网所采用。

But in fact he had left West Bengal an economic backwater, largely shunned by foreign investors and a byword for obstreperous unionism.

但实际情况是，他让西孟加拉邦成了一滩经济死水，外国投资者会避开这里的大部分地方，该邦还成了不团结联盟的代名词。

Today, the term Lolita has come to imply an oversexed teenage siren, although Vladimir Nabokov, for his part, never intended to create the association.

今天，"洛丽塔"已被用作极其性感妖媚的美丽少女的代名词，但对纳博科夫本人来说，他可从未想过要引起这种联想。

Today, the term Lolita has come to imply an oversexed teenage siren20, although Vladimir Nabokov, for his part, never intended to create the association.

今天，"洛丽塔"已被用做极其性感妖媚的美丽少女的代名词，但对纳博科夫本人来说，他可从未想过要引起这种联想。

A self without a story contracts into the thinness of its personal pronoun.

没有故事的自我，只是一个空洞的人称代名词。

The New York Telephone Company made a detailed study of telephone conversations to find out which word is the most frequently used. You have guessed it: it is the personal pronoun I.

纽约电话公司曾经做过一项调查，研究在电话中，最常用到的是什么宇，这个答案也许你早猜对了，那就是人称代名词中的「「我」」。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。