代名词

The company increases and diversifies production, carrying out significant research on new more luxurious materials and innovative approaches to design never tabling the legendary quality and craftsmanship synonymous with the brand.

该公司增加多样化生产，开展更加豪华的新材料和创新办法的重要研究，设计从来没有出台的传奇品质与工艺品牌的代名词。

Archaeometallurgical studies indicate that Damascene steel, wellknown for its natural patterns by special crucible smelting and forging process, might be better produced by pulat in Central Asia, rather than wootz in Southwest Asia.

大马士革钢从某种程度上就是表面花纹钢的代名词，以自然花纹为特征，更像是由中亚的布拉特钢加工得来，而由南亚乌兹钢加工得到的大马士革钢却很少见。

Lively, fresh, zesty, can all be used to describe the Jinda~Lee Pinot Grigio.

它是活泼的，它是新鲜的，它是生机盎然的最佳代名词。

Ancient Greece will be the construction of the Athens Acropolis hill known as the "阿克罗波里", referred to as "Pori", after the formation of city-state system,"Napoli" on the political significance as the city-state synonymous, the latter with the land, people and their combination of political life has been given "state" or "State" significance.

古希腊的雅典人将修建在山顶的卫城称为&阿克罗波里&，简称为&波里&，城邦制形成后，&波里&就成为了具有政治意义的城邦的代名词，后同土地、人民及其政治生活结合在一起而被赋予&邦&或&国&的意义。

Einstein was famously rumpled and frizzy-haired, and over time his image has become synonymous with absent-minded genius...

爱因斯坦是著名的皱巴巴的卷曲头发，并随着时间的推移，他的形象已经成为缺席的代名词头脑的天才。。。

She is far more than a yacht, but rather an appellation for polite life, individualism and ecstasies.

早已超越了船艇的概念，是上层生活、酣畅自我的代名词。

They have been largely successful at equating the name Colombian Coffee with "Good" Coffee.

哥伦比亚咖啡几乎成功的让人们把它看做&好咖啡&的代名词。

Slumbecame the name for places where poverty, crime, prostitution, and disease festered.

贫民窟'成了那些贫困、犯罪、卖淫与疾病区域的代名词。

Slum became the name for places where poverty, crime, prostitution, and disease festered.

贫民窟'成了那些贫困、犯罪、卖淫与疾病区域的代名词。（为避免翻译有误，故将原文置前。

Slum became the name for places where poverty, crime, prostitution, and disease festered.

些贫困、犯罪、卖淫与疾病区域的代名词。（为避免翻译有误，故将原文置前。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。