代位

Besides, she's been practically living abroad. She's a stunner.

此外，这位绝代美女她几乎生活在国外。

Well known to generations of Dubliners, the crib, which is made up of 100 figures in 14 tableaux, is celebrating its 50th anniversary this year.

Crib对于都柏林的几代人来讲都是耳熟能详的，它由14个舞台造型中的100位人物所组成，今年庆祝它的50周年。

For those hoping that a third-generation Kim will be unable to keep this regime from crumbling, that is great news.

对那些希望这位金氏第三代将无法挽回政权崩溃的人来说，这可是个好消息。

Parsley, sage, rosemary and thyme Remember me to one who lives there She once was a true love of mine.

芜荽，鼠尾草，迷迭香和百里香，代我向那儿的一位姑娘问好，他曾经是我的爱人。

Parsley sage rose-mary and thyme , remember me to one who lives there.

芜荽，鼠尾草，迷迭香和百里香代我向那儿的一位姑娘问好她曾经是我的爱人。

Parsley, sage, rosemary and thyme remember me to one who lives there. She once was a true love of mine.

芜荽，鼠尾草，迷迭香和百里香代我向那儿的一位姑娘问好，她曾经是我的爱人

Tu Fu, as a comprehensive great poet, his poem was influenced by literary creation and personality spirit of a lot of outstanding poets of former generation.

杜甫作为一位集大成的伟大诗人，其诗歌受到前代很多优秀诗人的文学创作及其人格精神的影响。

The imperial palace is currently the ancient wood-made architure complexes with the biggest and the most unabridged in size.

中国北京的故宫，亦称紫禁城，位于北京市区中心，为明、清两代的皇宫，有24位皇帝相继在此登基执政。

The star actor was ill, so his understudy had to alternate for him.

这位明星演员病了，因而他的替角必须代他演出。

Because of the use of Lorentz gauge, the extraction of capacitance matrix can be avoided and replaced by the calculation of the divergence of vector potential, which has much less amount of computation.

但在新模型中，由于用洛仑兹规范代替了标量电位的积分表达式，电容矩阵的提取就可免去，而代之以数量大为减少的矢量磁位散度的计算。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。