代位

Thank You for our mighty intercessor, the Lord Jesus Christ.

谢谢您给我们一位大能的代祷勇士，主耶稣基督。

It was thus with Christ Jesus, the great Intercessor.

耶稣这位伟大的代祷者，就是最好的例子。

This dissertation firstly introduces the principles of four kinds of simple gridding methods, which are"Linear interpolation based on triangulation","Inverse distance weighted and averaged method","Modified Shepard's method"and"Multiquardirc method". Secondly, it researches the Ordinary Kriging method for geophysical irregular data, which mainly includes the base knowledge of region change and variogram and the principle of Ordinary Kriging method. Thirdly, it researches the Inverse Interpolation for geophysical irregular data, which mainly includes the principle of inverse interpolation and its iterative algorithm, and the principle of Inverse Interpolation to realize the gridding of geophysical data. Finally, it uses these gridding methods to grid theoretical model data of potential field and raw aeromagnetic data, and compares and analyzes the gridding results.

本文首先简单介绍了地球物理不规则分布数据的四种简单网格化方法(即基于三角网的线性插值法、反距离加权平均法、改进的Shepard方法和多元二次函数法)的方法原理；接着，重点研究了地球物理不规则分布数据网格化的普通克里金法，主要研究了区域变化量、变差函数的基础知识和普通克里金法的方法原理；之后，重点研究了地球物理不规则分布数据网格化的反插值法，主要研究了反插值法的方法原理和迭代求解算法，以及反插值法实现地球物理数据网格化的原理；最后，应用这些方法对理论位场模型和实际航磁数据进行了试验、对比和分析。

New York's Hideki Matsui did not start Saturday, grounding into a double play as a pinch-hitter in the eighth inning. The left fielder is hitting .377 (29-for-77) with 13 RBIs over his last 21 games.

C$ q$ b！ p p9 Q% P 星期6纽约的松井秀喜没有先发，他在第9局代打时打出滚地双杀打，这位左打者在最近的21场比赛中打击率为0.377（77打数－29支安打），并有13分打点。

Although the frequency of the B allele was much lower than that of the A allele, likelihood ratio test showed that the gene frequencies were in Hardy-Weinberg equilibrium.

群体中B等位基因的频率很低，但似然比检验结果显示群体的基因频率处于哈代-温伯格连锁平衡状态。

According to the typical configuration of surface ships, dead—reckoning/ Loran C integrated models are presented. An iterated filter algorithm with corelated noise, modified nonlinear Extended Kalman Filter , is deduced.

根据水面舰艇的典型配置，建立了推算艇位／罗兰c组合系统模型，推导了改进的非线性推广卡尔曼滤波——噪声相关的迭代滤波算法。

Daughter and granddaughter of soldiers, her father was on MacMahon's staff, and the image of that tall old man stretched out before her evoked in her mind another image no less terrible.

她是两代军人之后，父亲在麦克—马洪元帅的参谋部服役，躺在她面前的这位魁梧的老人的形象，在她脑海里总引起另一个同样可怕的对于他父亲的联想。

To sum up, being a female writer as the second generation of mainlander as well as a religious Catholic, Tai-Ying Xu plays an unique and original role in her creation of novels.

总而论之，作为一位外省第二代、笃信天主教的女作家，许台英在小说创作上有其独树一格之开创性地位。

Despite their illustrious careers, the sad fact is that the two scribes each own only one bona fide money-maker, respectively,"Fences" and "A Little Night Music."

尽管他们（奥古斯特·威尔逊斯和蒂芬·桑代姆）的职业生涯辉煌灿烂，但事实却令人悲哀——这两位创作大师都只有一部作品是真正赚钱的：奥古斯特的是《Fences》；斯蒂芬的是《小夜曲》。

The first winner, old Willie Park Snr was presented with the Challenge Belt, made of morocco leather, embellished with a silver buckle and emblems.

当时，22位绅士打一场比赛，来争夺一根银制的球杆，结果当地商人贝利。威廉。兰代尔最终夺冠。俱乐部成立之时，就接受了1754年由利斯为球会制定的13条规则。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。