代价

And the tangent linear operator of the forward model also exists, which is the same as the resolvent of the tangent linear model derived by the conventional method.

对连续"开关"，代价函数的梯度处处存在的，非线性方程的切线性算子也是存在的，并且与传统方法得到的切线性模型的解算子是一致的。

The challenge is to find ways to increase liquidity at reasonable cost.

问题是要找到以合理的代价增加流动资本的方法。

Lister says. 'For equity investors, it will be there, but at what cost?

对股票投资者而言，也会有支持，但他们要为此付出多大代价呢？

The local government said that it was necessary for the development cost.

当地政府说，这是发展的必要代价。

We use a technique of dynamic waveform matching to build cross-well stratigraphic correlation relationships and automatically draw a path diagram of the cross-well stratigraphic contrast through piecewise line fitting, log character extraction, match cost calculation, and etc.

动态波形匹配算法是本次研究采用的主要算法，它能够很好地建立井间地层之间的对比关系，通过曲线拟合、特征提取、匹配代价计算等步骤，自动绘制井间地层对比的路径图解。

In group key management, the approach based on the key-tree is widely used to achieve logarithmic rekeying costs.

在群组密钥管理中，基于密钥树的方法可以达到对数级别的密钥更新代价而被广泛采用。

We have seen that only Loki the trickster manages to escape the fee.

我们看到了只有洛基这骗子有本事逃脱代价。

Lomas, too, believes the US failure to save Lehman proved costly.

洛马斯也认为，美国未能挽救雷曼兄弟，为此付出了高昂代价。

Both America and the world would then pay a painful price for the long-delayed drop in the dollar.

那么，包括美国在内的整个世界都要为这种长期拖延的美元下跌付出痛苦的代价。

You get convenience and you lose consciousness.

我正教你不要寻求安逸和方便，因为如果你寻求安逸和方便，社会将会给你，但是有代价的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。