代价

As I see it, the Russians are starting to break the backbone of hitlerism, but at terrible cost

在我看来，俄国人正在开始打断希特勒主义的脊柱，但付出的代价是惊人的。

The price is not too high. If you doubt it, ask those millions who live today under the tyranny of Hitlerism.

若然你质疑代价是否委实太大，你该去问问那数以百万计奴役于希特勒暴政下的人们。

State of perpetual war, or Hobbesian state of nature: A state in which all beast war against all: Each beast is by and for himself. He is alone, fighting against the world. He takes all resources from others fo r himself regardless of cost to others and to Nature.

永久战争的状态，或霍布斯自然状态：这是一种恶人彼此对抗的状态：每个恶人都参与其中，为了一己私利，与整个世界为敌，不惜一切代价从他人身上或向自然巧取豪夺。

In the second half of 5th century a.d., the plague invaded central east and europe from africa killing 100 million people; in 1933, hog cholera swept across china, and take 920 million pigs to death.

这种代价不亚于迄今为止我们所看到的所有灾难大片。公元五世纪下半叶，鼠疫从非洲侵入中东、欧洲，把1亿人直接送进了地狱；1933年，猪瘟在我国传播，造成920万头猪死亡……可悲的是这些正是人类自身造成的。

They've confronted his bad behavior and made him pay for it," Holtz says of the grumpy Dr. House."

谈到性情乖戾的豪斯医生时，Holtz说：他们认真处理了豪斯的坏习惯，让他付出了代价。

I think it is freedom of this living style but the cost of homesickness.

我这样的生活方式还是很自由的，乡愁是我自由生活的代价。

The costs of inbreeding When closely related individuals interbreed,'inbreeding' occurs ,which gives rise to inbreeding depression (which causes a reduction in offspring fitness) and increased genetic homozygosity (which reduces the possibility of evolutionary adaptation to a changing environment, and increases the possibility of extinction).

近交的代价当亲缘相近的个体进行亲繁殖时，"交近"就出现了。近交引起近交衰退和增加遗传纯合性(它降低了对于环境变化产生进化适应的可能性，而增加了灭绝的可能性)。

When closely related individuals interbreed, 'inbreeding' occurs ,which gives rise to inbreeding depression (which causes a reduction in offspring fitness) and increased genetic homozygosity which reduces the possibility of evolutionary adaptation to a changing environment, and increases

近交的代价当亲缘相近的个体进行亲繁殖时，"交近"就出现了。近交引起近交衰退和增加遗传纯合性（它降低了对于环境变化产生进化适应的可能性，而增加了灭绝的可能性）。许多物种具有防止或减少近交的机制。

And here he's gonna get killed in the name of a dead hooker.

但现在他要为一个死掉的妓女付出代价

Now the triangular mesh model simplification algorithm based on edge collapse is very complex.Combining Garland's quadric error metrics algorithm and Hoppe's progressive mesh algorithm,a new algorithm for triangular mesh dynamic model simplification based on cost function is proposed in this paper.

目前基于边折叠的三角网格模型简化算法边折叠计算复杂，没有有效进行动态简化，结合Garland的二次误差度量算法和Hoppe的累进网格算法，提出了基于代价函数的三角网格模型动态简化算法。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐