代价

The Philistine phase of the digital age is almost over. The aggregators and the plagiarists will soon have to pay a price for the co-opting of our content. But if we do not take advantage of the current movement toward paid-for content, it will be the content creators, the people in this hall, who will pay the ultimate price and the content kleptomaniacs will triumph.

数字时代的无偿化时代即将结束，汇总信息和剽窃者很快将会为掠夺他人的信息而付出代价，但是如果我们不能利用当前数字付费化趋势的话，那些内容创造者，也就是在座各位最终将付出惨重代价，而那些剽窃内容的人将大行其道并且最后获得暴利。

"For example, male-male copulations in locusts can be costly for the mounted male, and this cost may in turn increase selection pressure for males' tendency to release a chemical called panacetylnitrile, which dissuades other males from mounting them," said Bailey.

贝利说：举例来说，雄性蝉之间的交媾对下位的雄性蝉来说代价沉重，而这种代价可能反过来增加了选择压力，促使雄性蝉倾向于释放一种称为 panacetylnitrile 的化学物，这种化学物会阻止其他雄性蝉爬到自己身上进行交媾。

War is politics with bloodshed and exacts a price, sometimes an extremely high price.

战争是流血的政治，是要付代价的，有时是极大的代价。

"With every car bomb that takes civilian toll, every insurgent's bullet that finds it mark, every roadside explosive that maims or kills one of our own brave men and women in uniform, the sacrifices mount and the result is anything but satisfactory."

他说，每次汽车爆炸都有平民伤亡的代价，每个恐怖分子的子弹都能找到目标。每次路边的爆炸都会让我们的工作无法正常进行，都会让那些穿着制服的勇敢的男人女人们付出生命代价。牺牲总数和结果决不能被救赎。

Under consideration of information charge, different types of charge were normalized.

在考虑信息代价时，对不同类别的信息代价进行归一化处理。

But while the cost of action will be great, I can assure you that the cost of inaction will be far greater, for it could result in an economy that sputters along for not months or years, but perhaps a decade.

虽然采取行动的代价将是巨大的，但是，我可以向你保证，不采取行动的代价将更大，因为它可能导致的经济停滞不前不仅仅是数月或数年，而可能是数十年。

But while the cost of action will be great, I can assure you that the cost of inaction will be far greater, for it could result in an economy that sputters along for not months or years, but perhaps a decade.

虽然采取行动的代价高昂，但我可以向你们保证，不采取行动的代价更高，因为可能产生的结果是经济始终步履蹒跚，持续的时间不是几个月或几年，可能达10年之久。

In the world of Moulay Ismail the Bloodthirsty, however, a low-status man may be cast on the reproductive scrap heap because there are no women available to him at all.

假如当时条件对她不利，相对于她的全部生殖成果来说，把孩子带大的代价超过置之死地的代价。

A set of magnetic die it's only about the price of is a set of entity die price of 25-30%.

一套磁性模切版的代价不小约只是一套实体模切版代价的25％～30%。

Where the Purchaser under this Agreement is not the assignee personally executing the Assignment of the Property from the Vendor, the Purchaser is hereby required to disclose such information as will enable the Vendor to set out at length in the Assignment full details (including identity card numbers and full addresses) of all confirmors, nominees, sub-purchasers or other intermediate parties who had purchased or sold the Property or any interest therein by any means whatsoever and the full monetary price or other consideration and including any commissions, reservation or agents fees or any other amount which any of the parties knows has been paid or given to any person in connection with any intermediate transaction in addition to the consideration payable to the Vendor for the assignment under this Agreement, and in the event of the failure of the Purchaser and any other intermediate party failing to provide the required information to the satisfaction of the Vendor, the Vendor may notwithstanding anything to the contrary contained in Clause 5 hereof refuse to complete the assignment in favour of any assignee other than the Purchaser under this Agreement without incurring any liability for damages or otherwise to the Purchaser or any of the intermediate parties, whether disclosed or not.

2买方如并非亲自签立卖方转让契的承让人，则须披露足够资料，使卖方能在转让契详列所有以任何方式购买或售卖本物业或其中任何权益的确认人、代名人、转购人或其他居间者全部细节（包括身份证号码及详细地址）、十足价款或其他代价，包括佣金、权益保留金、代理费或据任何一方所知，除根据本协议为转让契应向卖方支付的代价外，任何其他已就居间交易向任何人士缴付或付出的金额。倘买方及任何其他居间者未能提供所需资料令卖方满意，则即使第5条有相反规定，卖方仍可拒绝根据本协议向买方以外的任何承让人完成转让，而无须向买方或任何居间者作出赔偿或承担任何法律责任。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。