代价

Simple Object Access Protocol is characterized with extensibility, flexibility and descriptiveness; however, these characteristics are maintained at its performance.

简单对象访问协议具有可扩展性、灵活性及可描述性的特点，但是具备这些特点都是以牺牲性能为代价的。

But to Tocqueville the price in despotism was too high.

但君主专制制度却让他付出了沉重的代价。

The reason is that the costs of leaving to devalue are extremely high.

原因在于，为贬值货币而退出欧元区的代价是极其高昂的。

The secret of this success has been extreme fiscal restraint, despite an expensive devolution of power.

这一成功的秘诀向来是极端的财政紧缩，尽管这意味着代价高昂的放权。

A new cost function based on the diagonalization of correlation matrices is proposed to measure the independency of output signals.

提出了一种新的基于相关矩阵对角化的代价函数作为衡量输出信号独立性的测度。

Our work will benefit in the digression of system's cost and improvement of system's economics.

本文的工作提出服务质量和资源耗费代价之间的折衷的方法，对降低VOD系统费用，提高系统的经济性有重要的意义。

While it has changed its stance on JuD since 26/11, the issue is the cost of such dilatoriness.

尽管在孟买袭击之后，它改变立场，但它造成的延缓带来了代价。

Yet that comes at the price of diminishing freedom.

然而那是以自由的减少为代价的。

I have carried a dinner pail and worked for day's wages, and I have also been an employer of labor, and I know there is something to be said on both sides. There is no excellence, per se, in poverty; rags are no recommendation; and all employers are not rapacious and high-handed, any more than all poor men are virtuous.

当然，我清楚地知道，一个思想畸形的人比一个身体残疾的人要可怜得多；我们还对另一些人感到同情，他们试图经营自己的公司，他们的工作时间被严格限定，头发在一夜间变白，他们将为自己的懒散拖沓、无知愚昧和忘恩负义付出代价，并终将流离失所、饥寒交迫。

In her long march, Chinese diplomatism has to pay great efforts for her every step and even her precious life sometimes. However, she continues to move on bravely and indomitably.

中国的外交在她走过的漫长征途中，每前进一步都要付出巨大的努力，有时甚至以宝贵的生命为代价，但是她百折不挠，勇往直前。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。