代价

To those who have spent a dozen years wrestling with balky PCs and their inexplicable crashes, disruptive and costly hardware and software upgrades, and insatiable demands for service and support, the network computer offers simplicity. Stripped of the hardware and software that complicate PC life and only capable of network access and display, the network computer relies on the network for virtually all software, services, processing, data, and resources.

那些已与体积大的pc机、莫名其妙的崩溃、中断和代价高昂的软硬件升级以及对服务和支持无止境的需求打了十几年交道的人来说，网络计算机提供了简洁性，去掉了使pc应用复杂化的软硬件、只留下网络访问与显示功能，网络计算机对软件、服务、处理、数据和资源几乎全部都依赖网络。

And King Balor's heart grew heavy for his victory was gained at too high a price.

Balor国王的为了付出如此代价而取得的胜利感到沉重。

But the price has been lawless zones where banditry and illegal-drug production are rife.

但是代价是那些无法无天的地带：在那里抢劫和非法的毒品生产司空见惯。

You will pay for your barbarism!

你们会为你们的野蛮付出代价的

Love to one only is a barbarity, for it is exercised at the expense of all others.

对某个人的爱是一种野蛮行为，因为实践它要以其他所有人为代价。

Therefore the Sirians had no right to bargain Terra away to the Pleiadians to save themselves, and this was a breach of guardianship over the whole.

因此，天狼星人没有权利将Terra作为代价而送给昴宿星人以挽救自己的生命，这是对整个守护职责的违背。

I mean, you might have to pay a price you didn't bargain for.

我的意思是，你也许不得过且过付出没有预料到的代价。

You might have to pay a price you didn't bargain for.

你可能不得不付出你不指望的代价。

This paper puts forward a price calculating model after analyzing the situation of the node storing the replica, the factor of the network and their essentiality. This model could well weigh the communication cost between the purchaser and bargainer.

在分析了存有副本的网格节点的自身情况（如CPU、内存、负载和信誉度等）和各种网络因素及其重要性后，提出了一个的"价格"计算模型，该模型可以很好的衡量买方与卖方间的通信代价。

A method for reasonably integrating the characters of Bayer pattern with the process of wavelet transform is presented.

该方法不用迭代，大大缩短了重建时间，与Gunturk等所提方法的计算代价之比为19：432。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐