代代相传

The child's hair fell in ringlets.

卷发在这家是代代相传的。

Puppeteers prided themselves on their own performance traditions and techniques and passed them down through their families .

傀儡艺人们为自己传统的表演和技艺而骄傲，并以家族的方式代代相传。

The beauty of love, the perfect marriage, which is a symbol of happiness, they should be made to treasure and use to follow them for many years and have experienced many years of musical instruments one by one change from generation to generation of pipers.

而美丽的爱情，完美的婚姻，就是在这象征幸福，应该是更让他们去珍视，去用跟随他们多年，经历过无数岁月变迁的乐器一一风笛代代相传的。

It was worthy to have been one of the time-honored parsonages of England in which, through many generations, a succession of holy occupants pass from youth to age, and bequeath each an inheritance of sanctity to pervade the house and hover over it as with an atmosphere.

它不枉是英国的那些古老的牧师住宅之一。世代不断有献身于上帝的人士在这里从青春住到暮年，各自献出了一份弥漫屋内、笼罩四周的圣洁的氛围，以供代代相传。

It was worthy to have been one of the time-honored parsonages of England in which, through many generations, a succession of holy occupants pass from youth to age, and bequeath each an inheritance of sanctity to pervade the house and hover over it as with an atmosphere.

多少虔诚的修者曾在此青丝白发，代代相传的心灯将房屋浸透，使之仿佛缭绕着圣辉，所有的氛围都与一座在英国久受景仰的牧师古居，如此地相得益彰。

Turkey, corn, pumpkins and cranberry sauceare symbols which represent the first Thanksgiving. Now all of these symbols are drawn on holiday decorations and greeting cards. The use of corn meant the survival of the colonies.

多少年来，庆祝感恩节的习俗代代相传，无论在岩石嶙峋的西海岸还是在风光旖旎的夏威夷，人们几乎在以同样的方式欢度感恩节，感恩节是不论何种信仰、何种民族的美国人都庆祝的传统节日。

Humanity in this beautiful planet Earth on the proliferation of interest-bearing, from generation to generation, is dependent on the energy, energy is the survival of mankind and social development must be based on the material.

人类在地球这个美丽的星球上繁衍生息，代代相传，依赖的是能源，能源是人类生存和社会发展必须的物质基础。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失