代代相传

The animal that stands the best survives and reproduces, passing on its characteristics.

站立最稳的动物得以存活、生产并将自己的特性一代代相传下去。

A small thread of silk is wended in every soul of Chinese,and this classical civilization has been lasting through the generation,silk is compoesd of naturalProtein whose structure is similar to that of human skin.so it suits for human with comfortable feeling,good absorption silk is often called "fiber Queen".

唐风吴代，洛神凌波，一根纤细的蚕丝缠绕着每一个中国人的灵魂，代代相传延续着中华民族经典的文明，蚕丝是一种天然高级纤维，接近人类的皮肤细胞组织结构，与人体有极好的相容性，吸湿保暖散热功能性极佳，对人体的第二肌肤。

Being part of a tradition of generations of Yogis that have alreadypracticed all these techniques is a magic thought for me.

对我而言当一位代代相传的瑜珈行者之一，练习古老传承的方法是一项很神奇的思维

The third year we plan to isolate, purify and analize the active compounds which are evaluated by the analysis of bio-assay according to former system. However, the correct scientific species of common name is still confused since the ancient time peoples did not have the taxonomic system.

桑黄在古代并无正确的「分类」观念，所以代代相传，对於长相相似的菇类也被当成桑黄使用，是故今日虽然知道桑黄的属名确定为担子菌纲、多孔菌目、层孔菌属，但对於真正的种名仍无定论。

The Queen's Guard's iconic fuzzy hats, called "bearskins," can be up to 80 years old and are handed down from generation to generation.

女王的卫队标志性的帽子，被称为&熊皮高帽&，可以达到80年，是代代相传的。

The second is that bequests from one generation to the next should be subsidised by the government, with smaller inheritances receiving higher rates of subsidy.

第二个是政府对代代相传的遗产应该提供津贴，较少的遗产应该收到较高比率的津贴。

As family branches proliferate and generation succeeds generation, it can make sense to centralise management of the money in one place.

随着家族分支的增生以及代代相传，将资产集中起来管理是明智的做法。

However, several fieldworks conducted since the 1980s have revealed a large number of Associations still practicing their music despite the disruptions caused by wars and political events over the last century.

尽管这种音乐是通过口传的方式流传的，但为了便于音乐的保存和传授，大部分的音乐会也拥有用传统工尺谱纪录的乐谱，代代相传。

The European immigrants made pottery by turning clay on a wheel (called "throwing"), using glaze and a fire kiln. Pottery became so widespread in the 1820s through the 1840s in the north and central areas of Georgia that pottery-making centers were called "jugtowns." Today, Georgia pottery is still made, and the skills, techniques, and materials are passed on to each new generation. Several families in this area continue to "turn and burn," preserving a 200-year-old tradition.

欧洲移民的制陶方法为将陶土放在一个旋转的盘子上捏塑(此步骤称为抛土 throwing)，接著将成品上釉，再放入窑里烧；1820年代至1840年代，陶器开始流传开来，而位於乔治亚北部及中部地区的制陶中心则被称为「瓮镇」；一直到了现在，乔治亚陶器仍持续地生产，而制陶技术、技艺及材料则代代相传，位於此区的好几户家庭仍继续「旋转及燃陶」，努力保存这个已经有200年历史的传统。

The European immigrants made pottery by turning clay on a wheel (called "throwing"), using glaze and a fire kiln. Pottery became so widespread in the 1820s through the 1840s in the north and central areas of Georgia that pottery-making centers were called "jugtowns." Today, Georgia pottery is still made, and the skills, techniques, and materials are passed on to each new generation. Several families in this area continue to "turn and burn," preserving a 200-year-old tradition.

欧洲移民的制陶方法为将陶土放在一个旋转的盘子上捏塑(此步骤称为拋土 throwing)，接着将成品上釉，再放入窑里烧；1820年代至1840年代，陶器开始流传开来，而位于乔治亚北部及中部地区的制陶中心则被称为「瓮镇」；一直到了现在，乔治亚陶器仍持续地生产，而制陶技术、技艺及材料则代代相传，位于此区的好几户家庭仍继续「旋转及燃陶」，努力保存这个已经有200年历史的常规。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失