代代相传

It is probably through their constant retelling in the village that Hinduism is most efficiently disseminated from generation to generation.

这可能是通过不断复述的村庄，印度教是最有效的传播代代相传。

This sentimentality towards home is something that has come down to us from the past.

这种对家的情感自古有之，并且代代相传。

Inherent in sociobiological reasoning is the idea that certain genes or gene combinations that influence particular behavioral traits can be inherited from generation to generation.

社会生物学推理的固有观念是，某些影响特殊行为性状的基因或基因组合可以代代相传。

Stilt fishing is a traditional means of earning a livelihood in the area and stilts are prized possessions handed down from generation to generation.

立钓是这个地区渔民传统的谋生手段，这种备受珍视的技能在当地的渔民中代代相传。

The art of Sword Dance and other practices were passed down from one generation to another since centuries ago with teachings that abide to strict hierarchical cultural traditions with emphasis on discipline, patience, and character building.

从几百年前开始，剑舞这门艺术和其他技艺就代代相传，同时教诲习者遵守严格的高低尊卑、等级森严的文化传统，强调

Numerous historical records on tie-dyed variety and handed-down tie-dyeing techniques have become precious data.

以后历代文献对染缬品种的记载很多，而民间也有不少扎染技法代代相传，成为宝贵的资料。

In recent years, the cooperation in every field has been going on smoothly with the special concern of the leaders of the two countries in person and the traditional amicable cooperation has been developed continuously, thanks to the undeviating policy of the Korean party and the government.

近年来，在两国领导人的亲自关心下，各领域合作发展良好。不断发展朝中传统友好合作关系，让两国传统友谊代代相传是朝鲜党和政府坚定不移的方针，朝方将一如既往地为巩固发展朝中友好合作关系作出不懈努力。

In short, Veda is the ancient wisdom of the sages collected over thousands of years and passed from generation to generation.

总之，吠陀是古老智慧的圣贤收集几千年来，并代代相传。

Guangji Bridge was famous in the world for its creative bascule design.

潮人的命脉就是如此代代相传、生生不息。

Thousands of grapes are pressed to fill one jar with wine, and the grapeskin and pulp are tossed to the birds. So it is with these grapes of wisdom from the ages. Much has been filtered and tossed to the wind. Only the pure truth lies distilled in the words to come.

一瓶葡萄美酒需要千百颗果子酿制而成，果皮和渣子抛给小鸟，葡萄的智慧代代相传，有些被过过滤，有些被淘汰，随风飘逝，只有纯正的真理才是永恒的，它们就精炼在我要阅读的文中。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失