代代相传

The tradition which helps to spread oral communication to cantillate deliver next go to, particularly is it household genealogist record one after one generation it is rumored, today, they is still offer to silent absolute being of Psalter.

帮助把口头传诵的传统传递下去，尤其是之家族系谱记录代代相传，在今天，它们仍是奉献给静默之神的诗篇。到现在我们还没有破解那些文字，就像那些傻学者一样，但我们在努力雷蒙已经懂得一些符号的含义了相信谁建造这些石像武器的迷底终能揭开。

This election had many firsts and many stories that will be told for generations.

这次选举有许多的第一次，也有许多的故事将会代代相传。

We use age-old Gouda recipes handed down from generation to generation of Dutch cheese makers.

我们使用古老黄波菜谱交给代代相传的荷兰奶酪生产商。

One of the greatest tragedies of extreme poverty is its intergenerational transmission.

赤贫的最大悲剧之一就是它代代相传性。

Zhang has stated," In this process of 're-ornamentation,' I consciously implement the 'painterly effects' that everyone sees in my works - such as my attention to colour and brushstrokes - with the greatest meticulousness, leaving only a piece of history and life that has been rendered vague and confused, souls struggling one by one under the forces of public standardization, faces bearing emotions smooth as water but full of internal tension, the ambiguous fates of life lived amidst contradictions passed back and forth among the generations ."

张晓刚表示，「在这种『重新装饰』的过程当中，我特意格外谨慎地在作品中采用清晰可见的『绘画效果』－例如著重色彩、笔触，留下历史陈迹的气氛；画中人的生活模糊又困惑，一个个灵魂在公众标准化的外力之下挣扎，脸上柔情似水，内心其实充满紧张，而且在代代相传的矛盾之下所继承的暧昧命运。

In many parts of the world, traditional medicinerecipes are handed down orally from one generation to the next.

在世界上许多地方，传统医学药方是通过口述代代相传的。

These music which incarnate all kinds of manners register the historical footmark, the patrimonial dream and the glory of every nations in the every area. And they spread the especial style of every area.

这些体现着不同风貌的音乐悠远地记录着每个地区的民族在历史中留下的足音和他们代代相传的荣耀与梦想，同时也传递出每一个地区特有的风情。

EPERNAY, France — For generations of French Champagne makers, the threat of calamity has been a constant companion, whether it is winter freezes or spring frosts, phylloxera parasites or Nazi occupiers.

对代代相传的法国香槟酿造业者而言，灾害的阴影始终挥之不去，包括冬天的冻害、春天的霜害、葡萄虱的虫害，以及纳粹占领者的人害。

Chang gave his swords and books to his son Heng, bidding him to continue his pontificate from generation to generation.

常给他的刀剑和书籍给他儿子衡，招他继续在位代代相传。

I find it necessary to memorize some proverbs that have been passed on from generation to generation.

我觉得很有必要记住一些代代相传的谚语。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失