仙女

He will also have had ample opportunity to experience the powerful influence that little girls have on their fathers: the most masculine man will learn to love pink, take part in endless games of dressing up, and even bake fairy cakes if that's what his little princess desires.

他也将拥有充足的机会体验小女儿们给予自己父亲的强大影响力：这个阳刚男人将要学会喜爱粉色，参与没完没了的穿衣打扮游戏，甚至为满足他的小公主们的心愿而亲手烤制仙女蛋糕。

Such homes had these various notabilities left behind them in the fine world of Paris, that the spies among the assembled devotees of Monseigneur--forming a goodly half of the polite company--would have found it hard to discover among the angels of that sphere one solitary wife, who, in her manners and appearance, owned to being a Mother.

这类家庭给巴黎上流社会留下了各色各样惹人注目的人物。聚集在大人府第里的诸多忠诚人士中的包打听们（她们占了上流社会的一大半）要想在那仙女出没的天地里找出一个在态度和外貌上承认自己是母亲的孤独妻子是很困难的。

Besides talking to an individual elf or fairy, you can also communicate with the one who oversees them.

除谈论一个独特的小精灵或者仙女外，同样你也能够与检查他们一个人沟通。

Four rapid depositional periods such as 12.3~12.1 ka BP, 7.5~7.3 ka BP, 5.9~5.2 ka BP, and 1.5~1.3 ka BP disclosed by Core EC2005 well correspond to the worldwide Younger Dryas, 7.3 ka cold event, Neoglaciation or 5.5 ka cold event, and 1.4 ka ice rafted debris event, respectively. The worldwide 8.2 ka event is also well recorded in the core.

东海内陆架浙-闽沿岸泥质带EC2005孔存在的4个百年时间尺度上快速沉积事件：12.3~12.1 ka BP、7.5~7.3 ka BP、5.9~5.2 ka BP和1.5~1.3 ka BP，与新仙女木事件、7.3 ka BP冷事件、第二新冰期(5.5 ka BP强降温事件)以及北大西洋1.4 ka BP浮冰事件均有良好的对应，世界范围内广泛存在的8.2 ka冷事件对本钻孔沉积也形成了一定影响。

Clear streams rilled by, just like a ribbon of a fairy that stretched to a remote distance from the steep cliff.

清清的溪水，潺潺地流着，像仙女身上美丽的飘带，从高崖上伸展到遥远的地方去。

Val is a singer and a hustler…a man on the run, not a man with a lute serenading a nymph.

一个在逃的人，而不是一个拿着鲁特琴为仙女弹奏夜曲的人。

He uses many other strategies throughout the novel to turn Lolita into a sexualized, obsessive fairy tale of sorts.

小说全文中，作者使用了许多其它的策略来把洛丽塔塑造成一位性感、媚惑的仙女。

I am afraid the ugly female celestial to execute the black magic to the donkey, is called the donkey a bit faster to run, the donkey installs me to make an effort to run, but swallows after me gets into the stomach, his body has been too heavy, as soon as ran has met him to be too tired to move any further, moreover was much thirstier wants to drink water.

我害怕丑仙女对驴子施魔法，叫驴子快点跑，驴子装着我使劲跑，可是把我吞下肚以后，他的身体太重了，跑了一会他就跑不动，而且渴得直想喝水。

And then we have 20gnomes, and 21dwarves and trolls, and fairies, and a lot of other beings.

这里还有侏儒、巨人和仙女等其它传说中的角色。

Then he vouches for the truth of the statement that the tooth was lost there so the little girl can put the card under her pillow and still receive the money from the Fairy.

&亲爱的牙仙女： katie的牙齿掉落在打叉的地方。确实如此，我保证。-------乔治布什&这张堪称灵感之作的便条具备最成功的前提：言简意赅。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。