仙女

She fled as if she were a startled nymph.

她像一个受惊的仙女逃走了。

She was only the dead-leaf echo of the nymphet from long ago - but I loved her, this Lolita, pale and polluted and big with another man's child.

现在的她只是很久以前那个小仙女遗留下的一片枯叶，但是，我爱过她，这个苍白，备受蹂躏，并且怀着另一个男人孩子的洛丽塔。

More importantly, there is additional function that will overlay maps, charts and user guides onto the night sky, describing in detail each identified astronomical objects including famous constellations such as Orion, Andromeda and Cassiopeia.

更重要的是，额外的功能，将重叠的地图，海图和用户指南上夜空，详细说明了每一个确定的天文物体，包括著名的星座，如猎户座，仙女座和仙后座。

In the time of swords and peri wigs and full-skirted coats with flowered lappets - when gentlemen wore ruffles, and gold-laced waistcoats of paduasoy and taffeta - there lived a tailor in Gloucester.

在那个时兴佩剑、仙女般卷曲的假发和荷叶垂边的蓬蓬裙的时代-那时的先生们穿着毛领、蕾丝金边的塔夫绸和凸花丝织的马甲–在格洛斯特住着一个裁缝。

And David continued to pray to the Blue Fairy, she who smiled softly forever. She who welcomed forever. Eventually, the floodlights died, but David could still see her, palely, by day. And he still addressed her, in hope.

大卫不断地向蓝仙女祈祷，她也永远温柔地对他微笑，她永远都这么亲切，最后灯光逐渐熄灭，但大卫仍然看到她的模糊身影，他存着一线希望呼唤她。

They listened to the little fairy to tell later Panicum a means of water sprinkling They found, instant, the two brothers into a gorgeous tiger, tiger leapt kids back.

他们听取了小仙女告诉后来柳枝洒的水他们发现，到华丽的即时虎，两兄弟的手段，老虎一跃孩子回来。

Or art thou one of those naughty elfs or fairies whom we thought to have left behind us, with other relics of Papistry, in merry old England ?

也许，你是那种调皮的小妖精或小仙女吧？我们还以为，连同罗马天主教的其它遗物，全都给留在快乐的老英格兰了呢。

Or art thou one of those naughty elfs or fairies, whom we thought to ha ve left behind us, with other relics of Papistry, in merry old England?

也许，你是那种调皮的小妖精或小仙女吧？我们还以为，连同罗马天主教的其它遗物，全都给留在快乐的老英格兰了呢。

Or art thou one of those naughty elfs or fairies, whom we thought to have left behind us, with other relic s of Papistry, in merry old England?

也许，你是那种调皮的小妖精或小仙女吧？我们还以为，连同罗马天主教的其它遗物，全都给留在快乐的老英格兰了呢。

Through rough fields and pathless woods she ran,but the sound of his pursuing feet ever grew nearer.

他害怕仙女在石道上跌倒会擦破她那闪耀的皮肤。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。