仙人

To ask the God of the mountain for patronage, I begin climb to the top, like uncounted pilgrims before me.

为了能得到仙人的指点，我像众多的香客一样爬上了山。

And when the Blessed One had set the Wheel of Dhamma in motion, the earth devas cried out:"At Varanasi, in the Game Refuge at Isipatana, the Blessed One has set in motion the unexcelled Wheel of Dhamma that cannot be stopped by priest or contemplative, deva, Mara or God or anyone in the cosmos."

薄伽梵转法轮之际，地神们大呼："在波罗那斯仙人坠的鹿野苑，薄伽梵转起无上法轮，沙门婆罗门、天神摩罗梵天、宇宙中任何者，皆不能阻止。"

I have, however, been at no pains to separate my own beliefs from those of the peasantry, but have rather let my men and women, dhouls and faeries, go their way unoffended or defended by any argument of mine.

我的信仰其实与农人们相差无几，所以我所做的，无非只是容许我的这些男人和女人、鬼魂和仙人们各行其道，既不用我的任何观点挑剔他们，也不为他们辩解。

This was an airy and unplastered cabin, fit to entertain a traveling god, and where a goddess might trail her garments.

那是一座通风、未粉刷过的木屋，适合用来招待云游仙人，或让仙女的婆娑衣裙在屋里掠过。

This was an airy and unplastered cabin, fit to entertain a travelling god, and where a goddess might trail her garments.

那是一座通风、未粉刷过的木屋，适合用来招待云游仙人，或让仙女的婆娑衣裙在屋里掠过。

Leaf with normal blade and petiole , such as Pereskia aculeate Mill.

3叶子片状，生长正常的像：仙人藤。

Her fairylike, micro-paneled lace dresses and skirts in cloudy gray, ivory, or pale pink have an uncontrived appeal that, though not new, is bound to be the easiest sell in this collection.

她的像仙人一样的极小的花边衣服连衣裙，是云灰色，象牙白，或苍白的粉红色有吸引力，虽然不是新的，但在此收集中必定是最好卖的。

Any of several cacti of the genus Nopalea resembling prickly pears.

任何胭脂仙人掌属植物，类似仙人果。

A study on home range,habitat selection and diet of Temminck' s Tragopan with telemetry was performed from November 1993 to October 1994.The distribution of radio-locations and droppings were relatively concentrated.

1993年11月～1994年10月，在以无线电遥测技术对贵州省仙人山地区红腹角雉Tragopan temminckii的活动范围、栖息地选择及食性研究的基础上，对其取食栖息地的选择作了探讨。

This is where Oogway unraveled the mysteries of harmony and focus .

这里是龟仙人参悟世间万物阴阳平衡之道的地方。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失