付账

They stiffed me again.

他们又没付账就先溜了。

Swanning round as he did, paying for everything with crisp wads of notes, he naturally funnelled money to French politicians, right or left, who caught his eye.

他在法国四处游访，为任何东西付账总是掏出一卷卷清脆的钞票，他也很自然的漏点钱给引起他注意的法国政客，左翼或右翼的。

Then on tallying up our bills said that one of the rooms was not paid for!

最后我们清点账单的时候，发现有一个房间没有付账！

You will have to render an account of your expenditure.

你的开支须付账。

From the preparatory to the opening, the hotel is responsible for general ledger, accounts payable receivable, revenue audit, cost audit, credit accounts, such as audit and management of the business, in July 2006 trial, opening in September.

从筹备到开业，负责酒店总账、应收应付账、收入审核、成本稽核、信贷等账务业务审核及管理工作，2006年7月试业，9月开业。

Paraphrase: From the languid faces of my fellow joggers, I could conclude that I am not the only one who are not interested in jogging.

从那些和我一同慢跑者无精打采的表情上，我猜测大概我不是唯一对慢跑缺乏热情的人：似乎慢跑同付账一样乏味。

Pass Journal Voucher, input into system and update. Analyse account, i.e. accrual, prepayment, provision, I/G debtors.

通过分类帐凭证，输入系统及更新，分析账目如调整帐，预付账，准备金和I/G债务

When applied to the voluntary sex life of long-tailed macaques, it means that the price that one group is willing to pay for a commodity that the other group has depends on the scarcity or abundance of that commodity on the market.

当这种理论应用到长尾巴的猿猴的性行为时，它就意味着一个群体愿意为自己的货物付账，而另外一个群体则依靠这种货物的交易来生活。

That's because patrons pay for the alcohol content, not whatever mixers are included.

那是因为顾客按照酒的酒精含量付账，但并不是所有调酒都这样。

I'll pick up the tab.

我来付账。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。