付账

Let me foot the bill, if you don't mind.

如果你不介意，就让我付账吧。

It's my treat,let me foot the bill.

这次我请客，让我来付账吧。

I suppose Jim will foot the bill, as always.

我想吉姆会像往常一样付账的。

It's your turn to foot the bill.

轮到你付账了。

B: He asked me to go Dutch!

他要我自己付账。

My friends will accompany me to the Zhongshan Park,but we will go Dutch.

我的朋友将陪我去中山公园游玩，但我们各自付账。

Besides, this part supposes that the decisive cause of the conversion lies in the complex relationship between fiscal, finance and enterprises produced by the dominant position of the state-owned economy; the transforming costs which consists of the expense for the solvation of the remained problem of the former system and the payment for the new one; and the indistinctness of the functions of governments during the transforming period.

另外，提出决定财政风险与金融风险相互转化的原因还有国有经济的主体地位造成的财政、金融、企业三者之间错综复杂的关系、转型期要为旧有体制遗留问题付账和为新体制埋单所产生的转型成本，以及转型期政府职能的模糊性等。

I'll treat you./ It's my treat.

我请你/我来付账。

He had found inthe letter-box a bill from the gas company, and he thought it more than

他觉得这一笔应该归他付账的煤气费该到此为止了。

He had found in the letter-box a bill from the gas company, he thought it more than time to put a stop to this expense, which he had been doomed to bear.

com 忠实的小伙子还是先回到自己的房里，把那个开了八十天的煤气龙头关上，他在信箱里拿到一份煤气公司缴费通知单。他觉得这一笔应该归他付账的煤气费该到此为止了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。