付给

The idea that a Canadian citizen such as Ottawa software engineer Maher Arar would need to pay his birthplace of Syria a portion of his income earned in this country（or that Canada would have to pay part of its take from him） seems bizarre.

如果按照这种建议，渥太华软件工程师Maher Arar这样的加拿大公民就需要将他在这里所得的收入的一部分支付给他的祖国叙利亚（或者加拿大必须向叙利亚支付部分他交纳的移民税）。

The idea that a Canadian citizen such as Ottawa software engineer Maher Arar would need to pay his birthplace of Syria a portion of his income earned in this country （or that Canada would have to pay part of its take from him） seems bizarre.

如果按照这种建议，渥太华软件工程师Maher Arar这样的加拿大公民就需要将他在这里所得的收入的一部分支付给他的祖国叙利亚（或者加拿大必须向叙利亚支付部分他交纳的移民税）。我们实在看不出这样的做法有何意义。

That money is due to me ,bu i haven't got it yet.

那笔钱是应付给我的，而我至今还未拿到。

"I would trust Hagrid with my life," said Dumbledore.

&我可以把我的身家性命托付给他。&邓布利多说。

The holder of a crossed check cannot encash it at the drawee bank and must either deposit it in the drawee bank crediting his account or have the drawee bank pay the sum to another bank crediting his account through the local clearing.

划线支票的持票人不能在付款银行凭支票取现，而必须将支票存入付款银行贷记其账户或由付款银行通过当地票据清算将票款付给另一家银行贷记其账户。

A local newspaper said that third-division side Floey in Kristiansand agreed to pay rival team Vindbjart striker Kristensen's weight in shrimp for the privilege of having him among their forwards.

据当地一家报纸报道，克里斯蒂安桑的丙级球队弗罗伊同意付给其对手文比加特队相当于克里斯滕森体重的虾以得到这位前锋。

A local newspaper said that third-division side Floey in Kristi ansand agreed to pay rival team Vindbjart striker Kristensen's weight in shrimp for the privilege of having him among their forwards.

据当地一家报纸报道，克里斯蒂安桑的丙级球队弗罗伊同意付给其对手文比加特队相当于克里斯滕森体重的虾以得到这位前锋。

A local newspaper said that third-division side Floey in Kristiansand agreed to pay rival team Vindbjart striker Kristensen's weight in shrimp for the privilege ofshavingshim among their forwards.

据当地一家报纸报道，克里斯蒂安桑的丙级球队弗罗伊同意付给其对手文比加特队相当于克里斯滕森体重的虾以得到这位前锋。

He had taken me aside one day and promised me a silver fourpenny on the first of every month if I would only keep my weather-eye open for a seafaring man with one leg and let him know the moment he appeared.

有一天他曾把我拉到一边，并且答应我，只要我帮他留神一个独腿水手，并且一旦那个人出现就向他通风报信，这样每月月初他就付给我一枚四便士银币。

Jean Valjean gruffly and grumblingly paid marie -Claude for the pint of milk behind their mother's back, and the children were not punished

冉阿让气冲冲，嘴里唠叨不绝，瞒着孩子们的母亲把牛奶钱照付给玛丽－克洛德，他们才没有挨揍。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。