付款人

"Subject to the provisions of this Ordinance, when a bill is dishonoured by non-payment, an immediate right of recourse against the drawer and indorsers accrues to the holder."

除本条例另有规定外，如汇票被拒付款而不能兑现，执票人即有直接向付款人及背书人追偿之权利。

The " drawee " is the one to whom presentation is to be made in accordance with the collection instruction.

付款人即根据托收指示向其提示单据的人。

However, the acceptor or the drawee shall remain liable to the holder.

但是，承兑人或者付款人仍应当对持票人承担责任。

Means the act of the drawee or the acceptor to pay the amount of the bill of exchange to the holder of the bill.

是指付款人或承兑人向持票人清偿汇票金额的行为。

D In any other case, if the payor or acceptor can be found, then to make the best of their tips, or at his last known place of business premises or place of residence tips.

d在任何其他情况下，如能找到付款人或承兑人，则向彼等提示，或在其最后为人所知的营业处所或居住地提示。

In receiving and handling items for deposit or collection, this Bank or its correspondents may, as its customer' s agent, accept the draft or credit of any bank or any drawee, accept or payor in lieu of cash.

在接受或处理存款或承兑项目时，本银行或其代理银行可作为其顾客的代理人，将任何银行或任何支付人、承兑人或付款人的汇票或信贷当做现金接收。

At present,in the case of the procedure for publicizing public notice for assertion of claims of bank bill of exchange,some serious problems exist,such as the drawer or drawee being faultily or indistinetly ascertained,the beginning date of the period of the procedure being in dispute,also the content of the public notice also being un—comprehensive.

目前，在银行汇票公示催告程序案件中，对出票人、付款人进行错误或者模糊认定的现象比较突出，对公示催告期问的计算起始日发生争论，公示催告公告内容方面也存在问题。

"But the payer for honour is subrogated for, and succeeds to both the rights and duties of, the holder as regards the party for whose honour he pays and all parties liable to that party."

但信誉付款人则取代并承受执票人在被维护信誉当事人及所有须对该当事人负责之其他当事人方面之权利及义务。

"An inland bill is a bill which is or on the face of it purport s to be both drawn and payable within the Colony; or drawn within the Colony, upon some person resident therein."

本地汇票指下述之汇票或票面称有下述情形之汇票在本港境内开立及付款者；或在本港境内开立，以居于本港之某人为付款人者。

"An inland bill is a bill which is or on the face of it purports to be both drawn and payable within the Colony; or drawn within the Colony, upon some person resident therein."

本地汇票指下述之汇票或票面称有下述情形之汇票在本港境内开立及付款者；或在本港境内开立，以居于本港之某人为付款人者。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。