付款人

Article 26 A drawer who signs and issues a bill shall bear the liability for guaranteeing the acceptance and payment of the bill.

第二十六条出票人签发汇票后，即承担保证该汇票承兑和付款的责任。

If the bill has been a general acceptance, in order to bill acceptor pairs responsible for do not have to prompt payment.

1如汇票已获一般承兑，为使承兑人对汇票负责，并非必须提示付款。

In other words, the bill is refused acceptance or refusal to pay the refund, they can specify a person to seek help.

换言之，即在汇票遭拒绝承兑或拒绝付款而退票时，可向一指明之人求助。

Article 26 After signing the draft, the drawer shall bear the responsibility of ensuring the acceptance and payment of the draft.

第二十六条出票人签发汇票后，即承担保证该汇票承兑和付款的责任。

Protest: A declaration by a Notary Public that payment or acceptance of a draft has been demanded, but refused by the drawee.

出具拒绝证书：汇票要求受票人承兑或付款，但被拒绝，则要求公证人出具拒绝证书。

Making payment responsibility of a acceptor has the characteristics of absulateness and the nature claimed by creditors.

承兑人的付款责任具有绝对性和被追索性的特点。

"A banker who gives value for, or has a lien on, a cheque payable to order which the holder delivers to him for collection without indorsing it, has such rights as he would have had if, upon delivery, the holder had indorsed it in blank."

凡银行对由持票人交付与银行托收而未经背书之按指示付款支票给价或对支票拥有留置权，其所具有之权利，与持票人于交付时已作空白背书者同。

Have sold one former I the several day lifting up the friend that mobile telephone gives Changsha , the people who pays a sum of money of has been not Changsha's but , where have been probably I am very clear neither, and then he requires that goods rejected , I have said yes, I have told him address finally , he has attached oneself to over then I do not receive goods, and then he demands to refund, everybody says this whether be or not unreasonable choosing stirring up disturbance in , saying the address being that I speak is really to laughable , actually to person having such because of he has written a mistake address.

几天前我卖了一抬手机给长沙的朋友，但是付款的人不是长沙的，大概是哪里的我也不是很清楚，然后他要求退货，我同意了，最后我告诉了他地址，然后他寄过来了我并没收到货，然后他要求退款，大家说这是不是无理的取闹，因为他把地址给写错了，还说是我说的地址真是可笑，竟然有这样的人

And some are laid on already: health care, for instance, is provided at the discretion of doctors, few of whom are sticklers for the correct papers.

而且有些人其实已经缴税了，比如，医疗费用，看医生时就付款了，没有多少人会坚持到检查报告出来再交钱的。

"The drawer or an indorser who has been compelled to pay the bill may recover from any party liable to him, the amount of the re-exchange, with interest thereon until the time of payment;"

迫于支付汇票之发票人或背书人则可向任何须对其负责之当事人追讨再兑换之款额及其截至付款日止之利息，以代替前述之损害赔偿。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷