付款

Do you pay your bills by standing order?

你是按定期转帐的办法付款吗？

In shops, you must almost always pay the sticker price.

不过，如果你是在一个正式的大商场里购物的话，应该照价付款，毫无商量的余地。

The company fails to pay on the date stipulate in the contract.

该公司没有按合同中规定的日期付款。

Normally, the seller will stipulate a time period in which payment is to be made.

通常情况下，卖方将规定期限内规定的付款作出。

According to the contract stipulation, we must pay by l/c

根据合同规定，我们必须以信用证付款。

The original land use tax or an occupation fee to stop payment.

原来的土地使用税或占用费停止付款。

Only if there are sufficient evidences to prove fraud through letter of credit and the bank has not yet paid in a reasonable period, the people's court may order stop payment according to the request of the applicants and on condition that they provide guarantee or security.

只有在有充分的证据证明信用证项下存在欺诈，且银行在合理的时间内尚未对外付款的情况下，人民法院才可以根据开证申请人的请求，并在其提供担保的情况下裁定止付信用证项下款项。

I/We acknowledge that once instructions are sent to the Bank by HKSCC, I/we shall have no right to stop payment relating to those

本 /吾等确认，旦该银行已收到结算公司的指示，本/吾等将无权停止与该等指示有关的付款。

I/We acknowledge that once instructions are sent to the Bank by HKSCC, I/we shall have no right to stop payment relating to thoseinstructions.

本人/吾等确认，一旦该银行已收到结算公司的指示，本人/吾等将无权停止与该等指示有关的付款。

For one thing,an L/C should always be irrevocable so the importer cannot have a change of mind and stop payment.

另外，信用证最好是不可撤销，这样进口商就不能改变主意停止付款。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。