付款

This formula is 25% of your gross income per paycheck to be used toward a house payment.

这个公式是你们总收入的25%将用于向每家裂痕付款。

During the halfhour talk, the two sides exchanged views on the choices of terms of payment, but they made no mention of the mode of transportation.

在半小时的商谈中，双方就付款方式交换了意见，但没提到运输方式。原文中名词mention转换成译文动词："提到"。

Party B's failure to cooperate for the hand-over shall not affect the assumption of the rights and obligations of this Contract by the new owner.

乙方须在接到甲方通知之日起按本合同向新业主支付租金，否则须承担本合同项下的逾期付款违约责任。

When you handover the site, all controls for administering must be passed to me before final payment.

当你移交现场，负责管理所有的控件必须被传递给我的最后付款前。

The hotel insisted that we pay in hard currency.

旅馆坚持要我们以硬通货付款。

I drove away heartsick, but my advice had no effect she still sent us the same postcard every six weeks. Always wanting a new piano, red mahogany, please, and swearing she would never miss a $10 payment.

我心情沉重地驾车离开，但是我的劝告并没有起作用——每隔6周她依然给我们寄来同样的明信片，总是说要一架新钢琴，要红木的，请求我们同意，并发誓她一定不会不付每月10美元的付款。

I'd like to call collect to Hilton Hotel.

我想打电话给希尔顿饭店，对方付款。

When one buys something on hire purchase, one has to pay out each month.

要是你按照分期付款购买东西，你得按月付款。

The Bank will be glad to remit your repayments to the hire-purchase company by monthly Banker's Order.

银行乐于将你的付款以每月银行汇票的形式寄给分期付款公司。

The bank will be glad to remit your repayments to the hire-purchase company by monthly bank er's Order.

银行乐于将你的付款以每月银行汇票的形式寄给分期付款公司。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！