付之一笑

Brabantio. So let the Turk of Cyprus us beguile; We lose it not, so long as we can smile.

勃拉班修让敌人夺去我们的海岛，我们同样可以付之一笑。

Obama smiled gamely; if he felt Silva was rubbing it in a bit, he didn't let on.

奥巴马对此付之一笑，他是否会觉得Silva是哪壶不开提哪壶，但是他并没有表露出来。

The jockey wondered;but impudently turned it off with alaugh,and still keeping by the side of his new acquaintance,began talking politics.

赛马骑师惊讶了；但只是粗鲁地付之一笑，还是走在他这个新认识的人的旁边，开始谈论起政治来。

Mr. Weber superiorly puffed away the absurd misgivings of women.

韦伯先生高傲地对女人们不合理的忧虑付之一笑。

Breathe the smell of a longsome kind.My heartbeat has been forgotten since your silence.Give away a smile even though you won't see it.The happiness that I've been longing for is lost in your arms.

give away something这个动词片语原本的意思是「将某物分送、送出去、捐掉」，这里借用来形容当事人对此无奈的情事，只能付之一笑，即使对方可能根本就不会察觉到。

Perhaps the fall in fatal gains, my neighbors sympathetic my few gains, but I laugh away.

也许在生命收获的秋天，邻人同情我收获的甚少，但我付之一笑。

There may be regrets, sadness and laments, but all I can do now is smile.

也有很多的遗憾，悲伤跟悔恨，但是现在我所能做的也只有付之一笑罢了。

I, in my turn, will laugh at your doom; I will mock when terror overtakes you

因此，你们遭遇不幸时，我也付之一笑；灾难临到你们身上时，我也一笑置之。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。