他的

Ode to a nightingale的第一节中写道:my heart aches,and a drowsy numbness pains /my sense,as though of hemlock i had drunk,/or emptied some dull opiate to the drains /one minute past,and lethe-wards had sunk:/tis not through envy of thy happy lot,/but being too happy in thine happiness,-/that thou,light-winged dryad of the trees,/in some melodious plot /of beechen green,and shadows numberless,/singest of summer in fill-throated ease.

他的"能够停留在不肯定、神秘感、怀疑之中，而不是令人生厌地追求事实和真理"的这种"消极感受力"，深浸于万物而了解万物，成为了他的诗歌美学理念的基石。

The BRICs' begetter, Mr O'Neill, does not regret his creation: his "overriding conclusion is that are a good mechanism for pressing rich countries to change their role in managing the global economy more radically."

作为金砖四国这一概念的创立者，奥尼尔先生并无遗憾：他的"最重要的结论是这些国家本身是一个很好的机制，这一机制可以迫使发达国家更彻底改变他们在世界经济管理中的作用。"

The use of a chiastic structure in Zechariah's Benedictus (1:68-79) focuses attention on the middle theme, oath/covenant, along with the other repeated themes: God's "coming"(or "visitation"), his "people,""salvation,""prophets," the "hand" of the "enemies," and the fathers.

"使用一种chiastic结构zechariah的benedictus （ 1：68-79 ），将注意力集中于中东主题，誓言/盟约，同其它一再主题：上帝的" Coming "，他的"人"，"救赎"，"先知"，"手"的"敌人"，和"父亲。

As for Ambrose Bierce,"The Devil's Dictionary" was republished a couple of years ago, and continues to sell respectably.

至于安布鲁斯·比尔斯，他的《魔鬼辞典》两年前再版，继续销售可观。

Sun-Journal - He, a few longtime friends and his brother-in-law launched their own trips: fly-in fishing in Canada, big-game hunting out West, turkey hunting in Arkansas.

太阳日报-他的，有几个是长期的朋友和他的舅子推出了自己的旅行：飞渔船在加拿大，大狩猎西出，土耳其打猎，在阿肯色州。

A friend convinces me to go on a blind date with a lady friend of his.

朋友劝说我去一个盲人日期与夫人的朋友，他的。

As for God, his way is perfect; the word of the LORD is t***ed: he is a buckler to all them that trust in him.

22：31 至于神，他的道是完全的。***的话是炼净的。凡投***他的，他便作他们的盾牌。

His country cottage turned out to be an enormous bungalow .

他的"乡下房子"原来是一座大平房。

His country cottage turned out to be an enormous bungalow.

他的"乡下房子"原来是一座大平房。不适合

It turned out that his 'country cottage' was an enormous bungalow.

他的"乡下的小房"原来是一座极大的平房。

Hanna: That's over now, isn't it?

都结束了，对吗

You must be ill. You look so pale.

你一定是病了，你的脸色苍白。