他生的

He also made a cup of tepid tea for you. The old tea-leaves tasted acerbic but perk up your spirits.

他又倒了杯温热的茶给你，久浸的茶叶已经发涩却生津提神。

"HE is," said Matthew Arnold of Emerson,"the friend and aider of those who would live in the spirit."

"他"，艾默生马修阿诺德说，"是那些生活在精神世界中的人的朋友和帮助者"。

"HE is," said Matthew Arnold of Emerson, the friend and aider of those who would live in the spirit.

" 马修·阿诺德在说到爱默生时说："他是那些生活在精神世界中的人们的良师益友。

" HE is," said Matthew Arnold of Emerson,"the friend and aider of those who would live in the spirit."

马修·阿诺德评价爱默生："他是那些生活在精神世界中的人们的朋友和协助者。"

There had been alack of clothes lately in the tailor's house.

在那个时候，多瓦尔生和他的艺术还不是每个人所谈论的题材。

The boy was angry with his parents. He stood aloof from them.

这孩子生他爸妈的气了，离他们远远的。

Andersen thought all of this, then encouraged his readers to establish their relationships with Jesus.

安德生联想到这一切，鼓励他的读者建立他们与耶稣的关系。

Meges, moreover, slew Pedaeus, son of Antenor, who, though he was a bastard, had been brought up by Theano as one of her own children, for the love she bore her husband.

墨格斯杀了裴代俄斯，安忒诺耳之子，尽管出于私生，美丽的塞阿诺却把他当做亲子哺养，关怀备至，似取悦她的夫婿。

Hand-picked by him and photographed by Mario Testino a cast of models and movie stars, including Kate Moss and Harry Potter actress Emma Watson, have enacted the designer's muse, the fey beauty with street-cred and aristo connections.

钦点他-和马里奥泰斯蒂诺拍摄-一个模型和电影明星，包括凯特莫斯和哈利波特女演员爱玛华生演员，又制定了设计师的灵感，与该法伊美街头的名望并阿里斯托连接。

"Edelweiss" is a show tune from the 1959 Rodgers and Hammerstein musical The Sound of Music. It is named after the edelweiss, a white flower found high in the Alpine hills. The song is sung by Captain Georg Ritter von Trapp as he rediscovers music and a love for his children. Later on in the show it is sung as a defiant statement of Austrian patriotism by the Von Trapp family in the face of the pressure put upon CaptainVon Trapp to join the navy of Nazi Germany.

雪绒花」是剧作家Rodgers以及Hammerstein於1959年所改编的音乐剧《真善美》中的一首曲目，该曲以一种生於阿尔卑斯山上的白花命名；剧中，Georg Ritter Von Trapp上校不但以「雪绒花」一曲表露他对重拾音乐的感动，以及对子女们的爱；Von Trapp上校一家更在他面临被迫加入德国纳粹海军之际，用「雪绒花」这首歌来捍卫他们的爱国之心。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。