他生的

He was so erudite and well-known that people admiringly called him Lao Zi.

据说他刚生下来的时候，就是一个白头发。

He's born African-American in the States.

他是生在美国的非裔美国人。

As an amphibious being, it wants to leave the water world.

生为一个双栖动物，他想逃离水的世界。

He used aphid fecundity data to elucidate the theoretical effects of antibiosis on insect population dynamics.

他利用蚜虫繁殖力资料说明了抗生作用对虫口动态的理论效应。

Though the rest of Emerson's life was a slow anticlimax to his middle years, people continued to honor the most influential prophet and the intellectual liberator of their age, and his reputation as a family man of conventional life and a decent, solid citizen has remained always.

虽然其余爱默生同志的一生，是为他产慢反高潮年最有影响力的人继续履行先知、版权解放者年事已高，他被誉为人类家庭生活和体面的常规，始终保持牢固的公民。

Descended from a long line of New England ministers, Emerson, finding himself fettered by even the most liberal ministry of his day, gently yet audaciously stepped down from the pulpit and, with little or no modification in his interests or utterances, became the greatest lay preacher of his time.

出生于新英格兰牧师家庭的爱默生，在发现他竟然被自己认为最自由的牧师职业所束缚后，大胆而平和地从讲坛中退了出来，并且在自己的兴趣和说话方式丝毫没有改变的情况下，成为了他那时期最伟大的传道员。

Ministry of his day, gently yet audaciously stepped down from the pulpit and, with little or no modification in his interests or utterances, became the greatest lay preacher of his time. From the days of his undergraduate essay upon "The Present State of Ethical Philosophy" he continued to be preoccupied

作为新英格兰牧师的后裔，爱莫生感觉自己受到被成为自由神职的束缚，于是他丝毫没有改变自己的兴趣和语言表达方式，缓缓又大胆地离开他的讲坛，最后成为伟大的在俗传道员。

Cried the lord-in-waiting, and again he ran up and down stairs, through all the halls and corridors*(8); and half the court ran with him, for they did not like the idea of being trampled upon.

于是他又在台阶上走上走下，在大厅和长廊里跑来跑去。宫里有一半的人在跟着他乱跑，因为大家都不愿意在肚皮上挨揍。①这是安徒生引用的一个中国字的译音，原文是jsing'Pe！

And he could make the most wonderful papercuts. These are kept today in the Andersen Museum, which is in the house where he was born in Odense.

他的剪纸也非常棒，至今，那些剪纸还保留在欧登塞，他出生时的那座房子里，即现在的安徒生博物馆。

Hans Christian Andersen was born in Odense, 93 miles west of capital Copenhagen, in 1805, the son of a poor shoemaker and his nearly illiterate wife.

汉斯·克里斯蒂安·安徒生1805年出生于丹麦首都哥本哈根以西93英里的欧登塞。他的父亲是一个穷鞋匠，他的母亲几乎不识字。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。