他生的

A large, somewhat oafish Death Eater who stood with another similar man named Crabbe at Voldemort's rebirthing party; the father of Gregory Goyle.

一个大个子有点傻的食死徒，他与克拉布非常形似，伏地魔重生后的聚会上，他们俩站在一起。他是格雷戈里高尔的父亲。

Through the main character's experience of failure and mistakes in the real world and his boredom and despair in his spiritual world, the author expresses the theme of 'rootlessness' of the modern American Jewish community and their crisis of survival and spiritual loss.

小说主人公无论是在这一天里还是在他半生中，他的经历都是失败的、错误的，他的精神世界都是苦闷的、绝望的，表达了现代美国社会中犹太人所遇到的生存危机、精神流浪，反映了"无根基"的主题。

Some people said that he is an anonymous Christian, but Shi Tiesheng said that his unsuperstitious these, he knew the human very basic has one kind of fate, this is a destiny, is unmodifiable.

有人说他是一个匿名的基督徒，但是史铁生说自己并不迷信这些，他知道人很根本的有一种宿命，这是命运，是不可改变的。

Old Johnson, in his Wonder-Working Providence , speaking of the first settlers of this town, with whom he was contemporary, tells us that "they burrow themselves in the earth for their first shelter under some hillside, and, casting the soil aloft upon timber, they make a smoky fire against the earth, at the highest side."

老约翰逊在他的《神奇的造化》中，说起他的那些最初移民到这个城市来的同时代人，他告诉我们说："他们在小山坡上，挖掘窑洞，作为最早的荫蔽处所，他们把土高高地堆在木材上，在最高的一边，生了冒浓烟的火，烘烤泥土。"

Old Johnson,(21) in his "Wonder-Working Providence," speaking of the first settlers of this town, with whom he was contemporary, tells us that "they burrow themselves in the earth for their first shelter under some hillside, and, casting the soil aloft upon timber, they make a smoky fire against the earth, at the highest side."

老约翰逊在他的《神奇的造化》中，说起他的那些最初移殖到这个城市来的同时代人，他告诉我们说："他们在小山坡上，挖掘窑洞，作为最早的荫蔽处所，他们把土高高地堆在木材上，在最高的一边，生了冒浓烟的火，烘烤泥土。"

When Layne was born, physicians recommended that his parents place him in an institution （the majority of which did little more than offer physical caretaking）. The doctors' advice was,"Get on with your lives and forget that this child was ever born."

当雷尼出生时，医生建议他父母把他送到慈善机构(这些机构大都只做一些身体方面的护理)去，医生的劝告是&继续你门自己的生活，就当这个孩子根本没生&。

I tell childishness and fairy tale, the speech of elder Ceng Min says, he remembered a long time ago the poem that he writes childishness, anxious of elder poet Zheng grants to stand up reading poetry, professor of college of Hong Kong Chinese is told reach Andersen, young prince... I look at each writer scholar to stand up express childishness, those who feeling bamboo shoots in spring of bang of Pi Pi bang is gemmiparous, of childishness gemmiparous, feeling this world seem childishness general mobilization.

我讲童心和童话，前辈曾敏之发言说，他想起了很久以前他写童心的诗，前辈诗人郑愁予站起来朗诵诗歌，香港中文大学教授讲及安徒生、小王子……我看着一个个作家学者站起来抒发童心，感觉着噼噼啪啪春笋的发芽，童心的发芽，感觉着这个世界又好似童心总动员。

I called upon the bard Kinch at his summer residence in upper Mecklenburgh street and found him deep in the study of the Summa contra Gentiles in the company of two gonorrheal ladies, Fresh Nelly and Rosalie, the coalquay whore.

447&我到'大诗人'金赤在上梅克伦堡街的夏季别墅那里去拜访过他，发现他正和两个生梅毒的女人——新手内莉和煤炭码头上的婊子罗莎莉——一道埋头研究《反异教大全》呢。&

His ignorantism aims to abolish the rational basis for planned economy; his spontaneous order aims to negate the basis of order for the artificially planned economy, while establishing the legal status of the market economy; and his theory of freedom aims to lay the behavior basis for the market economy.

他的无知论，是为了破除计划经济的理性基础；他的自生自发秩序，是为了否定人为设计的计划经济的秩序基础，确立市场经济的合法性地位；他的自由理论，是为了奠定市场经济的行为基础。

O Arjuna, one who knows the soul as eternal, unborn, undeteriorating and indestructible; how does that person cause death to anyone and whom does he slay?

阿诸那啊，如果一个人懂得了灵魂是永恒的，不生不灭的，不可被毁灭的，那他又怎么会使人死亡呢？他杀死了谁呀？

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。