他生的

There was once a poor woman who gave birth to a little son; and as he came into the world with a caul on, it was predicted that in his fourteenth year he would have the King's daughter for his wife.

从前，有一个穷人，他只生了一个儿子。儿子在出生时，天上吉星高照，看见的人都说他这个儿子有红运，在十四岁的时候会和国王的女儿结婚。

Even though Clem contribute s little, he still controls your money and then uses anger and threats to make you behave the way he wants.

即使 Clem 几乎不贡献，但是他仍然控制着你的钱然后生你的气，威胁你按他想要的方式行动。

Expressionless. I saw a sophomore in a pink dress eyeing him with timidspeculation, but he didn't seem to be aware of her.

我看到一个穿着粉红色裙子的二年级生用怯懦的侥幸的神情看着他，但他似乎根本没有注意到她。

He brought us forth by the word of truth, purposing that we might be a kind of firstfruits of His creatures.

他照自己的定意，用真理的话生了我们，叫我们在他所造的万物中，成为初熟的果子。

He chose to give us birth through the word of truth, that we might be a kind of firstfruits of all he created.

他按自己的旨意，用真道生了我们，叫我们在他所造的万物中，好像初熟的果子。

Rockefeller Jr., who left his father's empire to oversee the charitable efforts of the Rockefeller Foundation; left his father's conservative, anti-labor politics under the influence of his more liberal wife, Abby, and the great Canadian liberal politician Mackenzie King; and, finally, left his father's conservative religious views to found the interdenominational Riverside Church in New York City with Harry Emerson Fosdick.

洛克菲勒。他在小约翰。D。洛克菲勒的六个孩子中排行第五。离开父亲的帝国后，小洛克菲勒督管着洛克菲勒基金会的慈善工作，同时也在思想较为开放的妻子爱比与加拿大伟大的左派政治家麦肯齐。金的影响下，背离了他父亲保守的反劳工政治，甚至背离了他父亲保守的宗教观，和哈里。爱默生。福斯迪克一起在纽约市建立了跨教派的"河边教堂"。

I called upon the bard Kinch at his summer residence in upper Mecklenburgh street and found him deep in the study of the Summa contra Gentiles in the company of two gonorrheal ladies, Fresh Nelly and Rosalie, the coalquay whore.

447"我到'大诗人'金赤在上梅克伦堡街的夏季别墅那里去拜访过他，发现他正和两个生梅毒的女人——新手内莉和煤炭码头上的婊子罗莎莉——一道埋头研究《反异教大全》呢。"

1 I charge you in the presence of God and of Christ Jesus, who willjudge the living and the dead, and by his appearing and his kingly power

我在天主和那要审判生死者的基督耶稣前，指着他的显现和他的国，恳求你

When Layne was born, physicians recommended that his parents place him in an institution （the majority of which did little more than offer physical caretaking）. The doctors' advice was,"Get on with your lives and forget that this child was ever born."

当雷尼出生时，医生建议他父母把他送到慈善机构(这些机构大都只做一些身体方面的护理)去，医生的劝告是"继续你门自己的生活，就当这个孩子根本没生"。

The next six years of his life were again spent at Stoke Newington, working as tutor to the son of eminent Puritan John Hartopp .

一六七四年以撒生於英國安布頓一個敬虔的家庭，當他出生時，他的父親正被囚在獄中，當時英國的國教逼迫清教徒甚為殘忍，他的父親是一位清教徒獨立於教會中的執事，因著對主的忠誠，絕不肯與國教妥協，忍受了許多無理的迫害。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。