他生的

What will be the effect of this paper I know not: perhaps he will read it and laugh, and light the fire in his furnace; but my hope is that he will quit his trifles, and betake himself to rational and useful diligence.

这篇短文能起到什么作用，我不知道。也许他读了会一笑置之，又去生他的炉子。不过，我希望他不要再忙于琐事，而应理智地，勤勉的做些有用的事。

Lemuel Gulliver tells the story of his fantastic adventures on the island of Lilliput where the people are tiny, and their self-importance laughable; in Brobdingnag where the people are giants and Gulliver is made to feel his own insignificance; in Laputa, the land of futile science; and finally in the land of Houyhnhnms, where horses are endowed with reason while human beings are not.

格利弗是一位热爱游历的医生，一连串的冒险旅程引人入胜。一次航行中格利弗遇上风暴，醒来时发现自己被绳子缚，四周都是只有六吋高的小矮人，小人国之旅由此开始。他参与了吃蛋之战，又体验了小人国的严刑峻法。另一次他漂流到巨人国，从巨鼠礡中死堸k生。其后，他踏上浮在天空的岛国，到魔术岛目睹鬼魂现身讲话。最后，他竟遇上了比人类聪明的马！

With his natural buoyancy of Spirits, he began to hope again

他正喝着那刺骨的寒风，他又恢复了他那种固有的信心，苏生了成功的希望。

In response to their bemused queries, Edison would tell them good-naturedly that they had just helped him pump several gallons of water from his well into his storage tank.

在回答他们的困惑疑问，爱迪生会告诉他们，好naturedly ，他们刚刚帮助他水泵几个加仑的水从他以及他的储罐。

He did not have a happy childhood because his mother died in childbirth and his father remarried, and living with his stepmother and her own children, he had to eat humble pie.

他的童年并不幸福，他的母亲在生孩子时死了，父亲再娶，他和继母和她自己的子女一起生活，不得不忍气吞声。

The reason the entrepreneur is an entrepreneur is that he has a strong desire of initiate enterprise .such desire is as same as the the one of drawer and author for inditement .the desire of an entrepreneur is to make things happen-to make things that never exist happen .the approach he chooses is action ,or operation .his pleasure lie in things done effectively and conclusion made correctly .it is money that turns his pleasure into substance .money is the sign of success ,but not motivity necessarily .to tes ...

企业家之所以成为企业家，靠的是开创事业的强烈的欲望，这种欲望同画家和作家的创作欲望并无二致。企业家的欲望是让事情以生，让从前未曾有的事情发生，他所选择的途径是行动，或者说是以营。他的乐趣在于看到事情办得有成效，决定做得正确。使他的乐趣变得实实在在的是金钱。金钱是成功的标志但未必是动力。检验这一点很简单：如果一个企业家突然得到他想要的那么多金钱，他会停止营业呢，还是会用这笔钱去发展经营？历史表明，企业家多半会去开拓新的经营活动。

The doctors' advice was,"Get on with your lives and forget that this child was ever born." Instead, his parents made the most of their lives, which included parenting Layne, expecting him to master the world in which he lived and helping him to achieve that mastery. Shauna's parents obviously did likewise.

医生的建议是："继续你们的生活忘记你们还生有这么一个孩子"然而，他的父母尽了他们最大的努力，包括照料和养育Layne，希望他能了解适应他所生活的这个世界并帮助他了解适应这一切。

It was here that Emerson wrote Nature; for he was then an inhabitant of the Manse, and used to watch the Assyrian dawn and Paphian sunset and moonrise from the summit of our eastern hill.

爱默生在此完成了他的《论自然》，当他卜居于此的时候，在东边的小山顶上，他必定经常瞻仰那亚述帝国似的旭日东升，和帕福斯古城似的暮霞和月出①。

In the Chinese novel Red Chamber Dream, the boy hero, a sentimental mollycoddle very fond of female company and admiring his beautiful female cousins intensely and all but sorry for himself for being a boy, says that,"Woman is made of water and man is made of clay," the reason being that he thinks his female cousins are sweet and pure and clever, while he himself and his boy companions are ugly and muddle-headed and bad-tempered.

在中国的长篇小说《红楼梦》里，那个柔弱多情的男主角很喜欢和女人混在一起，深深崇拜他那两个美丽的表姊妹，常以自己生为男孩子为憾。他说"女人是水做的，男人是泥做的"。因为他觉得他的表姊妹是可爱的，纯洁的，聪明的，而他自己和他的男同伴是丑陋的，糊涂的，脾性暴戾的。

After a short suspense, it was opened by a tall, gaunt man, without neckerchief, and otherwise extremely slovenly; his features were lost in masses of shaggy hair that hung on his shoulders; and his eyes, too, were like a ghostly Catherine's with all their beauty annihilated.

过了一会，一个高大而样子可怕的男人开了门，他没戴围巾，全身上下显得邋遢，不修边幅。他的脸都被披在他肩膀上的一大堆乱七八糟的头发遮住了；他的眼睛也生得像幽灵似的凯瑟琳的眼睛，所有的美都毁灭无遗了。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。