他生的

Edison's familiarity with the telegraph led to the first of his inventions--a vote recorder--for which he received a paten.

爱迪生凭着他对电报的熟悉，搞出了他的第一次发明：投票记录器，他因此 24 获得了专利。

Born on April 6, 1482, Raffaello Sanzio had a gentle character, sweet look and a tender heart which enabled him to receive the favor of apostolic dignitaries including the pontiff.

拉斐尔·桑西，1483年4月6日生，他生性平和，外貌甜美，性格温柔，使他得到罗马教廷权贵、包括教皇本人的欣赏和宠爱，被时人称为"幸运童子"，当时，他不过是个二十出头的青年。

He takes comfort in his children-- there are two from his marriage to Maggie Johnson, and a daughter by an actress who appeared with him in the 1960s television series rawhide

他从子女身上得到安慰——他与马吉·约翰逊的婚姻中有两个孩子，与另一女演员有一个女儿，这个女演员在六十年代的电视连续剧《生牛皮》中与他一起演出过。

From Sextus, a benevolent disposition, and the example of a family governed in a fatherly manner, and the idea of living conformably to nature; and gravity without affectation, and to look carefully,after the interests of friends, and to tolerate ignorant persons, and those who form opinions without consideration: he had the power of readily accommodating himself to all, so that intercourse with him was more agreeable than any flattery; and at the same time he was most highly venerated by those who associated with him: and he had the faculty both of discovering and ordering, in an intelligent and methodical way, the principles necessary for life; and he never showed anger or any other passion, but was entirely free from passion, and also most affectionate; and he could express approbation without noisy display, and he possessed much knowledge without ostentation.

塞克斯都让我看到了一种仁慈的禀性，以父亲的权威掌管家族的榜样，以及顺生自然的理念；他教给我如何行为庄重而不做作，如何仔细照看朋友的利益，如何容忍无知的和不经思量就形成意见的人，他具有让自己适应一切人的能力，因此与他交谈要比听任何阿谀奉承让人高兴；同时他受到与其交往的人的最崇敬爱戴，他同时在理智与方法上具有发现与遵从两种品行，这是人生必需的两种原则；他从来喜怒不表于外，完全摆脱了激情的纠扰，但同时又让人觉得最为和蔼可亲；他能不事张扬地表达赞许，博学多闻而毫不卖弄。

So she told him about his father giving her the signet ring, and that if the baby was a boy she should bring him to Benares, along with the ring as proof.

母亲便告诉他，他的父亲曾经给她一枚图章戒指，说如果生下的是男孩就要带他去贝拿勒斯，以这枚戒指作为证据。

You may take the unregenerate man, and educate him to the highest; but he remains, and must forever remain, dead in sin, unless a higher power shall come in and save him from himself.

你可以选择非重生得救的人，最高标准地教导他；但是他停留着，并且必定永远停留着，在罪中死亡，除非有更大的能力来到并把他拯救出来。

You may take the unregenerate man, and educate him to the highest; but he remains, and must forever remain, dead in sin, unless a higher power shall come in and s39e him from himself.

你可以选择非重生得救的人，最高标准地教导他；但是他停留着，并且必定永远停留着，在罪中死亡，除非有更大的能力来到并把他拯救出来。

Little by little, by austerities, by tortures, by starvation, in many lives, he was able to control his body, and while he was controlling his body, he was training at the same time his emotions and his mind; because when they are not cooperating, when they are not coordinated, when they are not synthetic, then there is discord, then there is no well-being.

渐渐地，通过苦行，通过自我拷问，通过绝食，在许多生中，他能够控制他的身体了，并且当他控制他的身体的时候，他同时训练了他的情感和他的头脑；因为它们不合作的时候，当它们不协调的时候，当它们不能融合的时候，就产生了不调和，就没有了安乐。

He eats raw squirrels and all the cats he can catch. There's a long, jagged scar that runs all the way across his face. His teeth are yellow and rotten. His eyes are popped. And he drools most of the time.

应译为：他吃生松鼠和能逮到的猫，他的脸上横着一条长长的锯齿形的疤，他的牙又黄又烂，他长着一双金鱼眼，成天流着口水。

Although his performance was just as angry, but they may feel love and affection, or let him eat, and now harangues useless, it will only let him had tears in eyes spin off to them.

虽然刚才为他的表现很生气，但又心生怜爱，还是先让他吃饭，现在大声训斥也没用，只会让他原本在眼眶打转的泪水掉出来而已。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。