他生的

But Emerson always keeps us up—not less by his memorable terseness than by his startling habit of illustration.

爱默生也常常让我们处于前进中——不仅仅是可贵的简洁风格，更是他惊人的想象。

Zhangyu to Health all his good-yu, in the possession of only a few hundred metres from the West Lake apartment Storage in the thermocline.

张裕生把他所有的好玉，都藏在距离西湖只有几百米的跃层公寓贮藏室里。

PROF.: He was born with a defective thymus gland. That plus a lack of specialized

他生下来的时候，胸腺有缺陷，再加上淋巴细胞少，就是一种特殊的白

Since the composer's death in 1791, there have been various theories about the cause of his untimely end, from intentional poisoning, to rheumatic fever, to trichinosis, a parasitic disease caused by eating raw or undercooked pork.

自从这位作曲家于1791年去世后，有关他英年早逝的原因众说纷纭，如遭人投毒、风湿热以及因生吃或未煮熟猪肉而导致的寄生虫病等。

In accordance with the law of the vegetable kingdom, life was to be the result of His death.

依照植物界的定律，他死的结果就是生。

He was conceived by the Holy Spirit and born of the virgin Mary.

他所设想的圣灵所生的圣母玛利亚。

And he was born the next of kin, the next of kin to the wayward wind.

而他生下来就是它的近视，是这阵任性的风之近亲。

However, Well-born had died and been reborn as a slender crane in the forest.

但是，他原先的第四位妻子出生名门在死后投生为一只生活在森林里的瘦鹤。

Nature sent him into the world strong and lusty, in a thrivingcondition, wearing his own hair on his head, the proper brandches of this reasoning vegetable, till the axe of intemperance has lopped off his greenboughs, and left him a withered trunk; he then flies to art, and puts on a periwig, valuing himself upon an unnatural bundle of hairs, all covered withpower, that never grew on his head; but now should this our broomstick pretend to enter the scene, proud of those birchen spoils it never bore, and all dust, through the sweepings of the finest lady's chamber, we should be apt to ridicule and despise its vantiy. Partial judges that we are of

当我握着它时不由得叹息，自语道，&如今之士都是这样的扫帚啊&他们生而强劲，活力充沛，头发自然的在头上，犹如树的枝叶，直到干涉的斧子砍掉他绿色的力量，空余的孤独的枝干；然后他倾心于艺术，戴着饰品，用非自然的方式绑扎头发，并扑了粉，这些绝非头上的自然之物；如今我们的扫帚，为自己不应有的特质而骄傲，粘名媛闺房的灰尘，尽管虚荣我们却总是追求荒唐。

And it was a home birth, so he was there helping out. Au moment de la naissance...

因为是在家里生的所以他就前前后后忙进忙出的。。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。