他生的

So he went, and took Gomer the daughter of Debelaim: and she conceived and bore him a son.

欧瑟亚便去娶了狄布拉因的女儿哥默尔为妻；她怀孕，给他生了一个儿子。

So he went and took Gomer, the daughter of Diblaim; and she conceived and bore him a son.

欧瑟亚便去娶了狄布拉因的女儿哥默尔为妻；她怀孕，给他生了一个儿子。

This figure has an animal look on his face, with the round eyes and a harelip. The anxious look is the fundamental nature of his work. It enchants the viewers, who are standing within the same lonesome background, attracted by them, and loving them.June 22nd, 2006

他笔下的人物，脸上流露出那种动物般表情，那对圆眼和兔子嘴，局促不安的神情其实才是他作品的根本特色，同时又让身处寂寥背景中的绘画观者，不禁让人由怜生爱。

So they said to him,＂ We are not illegitimate. We have one Father, God.

他们向他说：＂我们不是由淫乱生的，我们只有一个父亲：就是天主。

He got angry with me. He told me I was insane .

他生了我的气，说我发了疯。

He was rated as a midshipman.

他被定为海军学校见习生的等级。

He was born in a social milieu where further education was a luxury.

他生在一个受较高教育就被认为是奢侈的社会环境里。

He shall be to you a restorer of life and a nourisher of your old age, for your daughter-in-law who loves you, who is more to you than seven sons, has given birth to him.

他必苏醒你的生命，养你的老，因为他是爱你的媳妇所生的；有她比有七个儿子更好。

Come on, you didn't really believe you could plop an infant in front of a DVD and make him/her smarter.

原来，你也不认为你所生的孩子，在 DVD 前就可以使他或她更聪明。

She said he had told her:"I was born to rape".

她说他曾告诉她："我就是为强暴而生的。"

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。