他生的

Emerson was too much a realist, I think, to dismiss the workings of a society as mad, even a society like his own, passionately riven antebellum America.

我认为，爱默生是一个地地道道的现实主义者，他不会去拆散一个疯狂运转的社会，甚至那个他自己的、支离破碎的南北战争前的美国社会。

In a cottage that had been prepared for him not far from the artillerymen's fire, Prince Bagration was sitting at dinner, talking with several commanding officers, who had gathered about him.

在离炮手们生起的篝火不远的地方，巴格拉季翁公爵坐在给他准备的一间农舍中吃午饭，并同聚集在他那里的部队中的几个首长谈话。

With his gold-streaked hair and glittering green eyes,N is the prince of all our dreams.He's the BMOC at Riverside Prep,and has his pick of lvy League universities.

因为他金色的头发和迷人的绿色眼睛，N是我们每个女孩梦中的王子，他是学校里的尖子生，可以自由选择自己喜欢的学校。

I would like for him a treasure belonging to our own, I do not know how I do now.

我很想为他生一个属于我们自己的宝宝，我也不知道我现在该怎么办了。

I He was born "out of wedlock".

他是在"婚外"生的。

Just as the cock can cackle, however, as if he had laid the egg, so can the hen

母鸡也能喔喔叫的，就如同公鸡也能咯咯叫着像他生了蛋一样。

He had a child of his former wife.

62他有个与前妻生的孩子。

But man is not made for defeat," he said."

但人并不是为失败而生的，」他说。

"But man is not made for defeat," he said.

"不过人不是为失败而生的，"他说。

He was born with a severely deformed foot.

他生下来就有一只严重畸形的腿。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。