他生的

At Carson, Pirie's he bought her a nice skirt and shirt waist.

在卡生街的比尔公司，他给她买了条漂亮的裙子和一件宽松式上衣。

He is the son of two different gods, mainly Poseidon, god of the sea.

他是由两个不同的神所生下的孩子，主要掌管海推论是海神！？

Slowly Jason got to his feet, the others gathering around him again, looking quizzical and worried.

慢慢地杰生站起来，再一次在他周围聚集，看起来古怪的和焦虑的其余者。

Ravage now sees this as the perfect opportunity to change the future.

现在，夺兽将自己的重生视为他成功改变未的完美机会。

Middle School, were "restudy" students.

他估算，他们所在的杨村一中全部学生中，超过四分之一是所谓的"复读生"。

The risk for Rodriguez, 31, is mainly to his legacy.

至於Rodriguez，31岁，的风险主是他的生捱。

A few days later he gave the ochre cloth of the sannyasi to each of them, including Girish, who was now second to none in his spirit of renunciation.

几天之后，他给他们（包括灵性弃绝首屈一指的吉里什在内）每人一件赭色的桑雅生僧袍。

Anyway, as it turns out, O'Neal as a second banana will be just as obnoxious a presence in this old/new debate as he was when he really was the main reason the Lakers won three championships in a row.

无论如何，如同他的出现，当O'neal 作为一个配角却是真正令lakers赢得三次总冠军的主要原因，old/new辩论由此而生。

Ingenuum accipere debemus etiam enum, de quo sententia lata est, quamvis fuerit libertinus: quia res iudicata pro veritate accipitur

汉译：我们必须把"天生自由人"这个术语理解为包括经由司法程序被宣布为"生而自由"的人，尽管他可能是一个"解放自由人"；经由司法判定的事项等同于事实。

He has come a long way from a sickly, shy childhood in a village in rural Austria.

他了生在奥地利的一个遥远的小村子里。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。