他生物

Walling and his colleagues report their findings this Valentine's Day in the journal Biology Letters .

在今年的情人节这天，沃林和他的同事们将研究成果发表在期刊《生物书简》上。

Anyone who has witnessed white-skinned creatures in multi-colored clothes should report his sightings.

任何人看到身穿彩衣、皮肤白色的生物都要报告他的目睹。

Roger Longman of Windhover, an industry consultancy, notes that the total value of biotech acquisitions by pharmaceutical companies has risen dramatically in the past couple of years.

据Roger Longman称，他所在的业内咨询公司Windhover已经注意到，近几年被制药公司对生物科技公司的收购总值有大幅度的上升。

Roger Longman of Windhover, an industry consultancy, notes th at the total value of biotech acquisitions by pharmaceutical companies has ris en dramatically in the past couple of years.

据 Roger Longman称，他所在的业内咨询公司Windhover已经注意到，近几年被制药公司对生物科技公司的收购总值有大幅度的上升。

Problems still exist for large-scale industrial production presently, new type of amaryllidaceae with high production capability of galanthamine should be developed and planted in large scale, biologic technology should also be applied to simplify the synthetic process and reduce cost.

认为目前工业化大规模生产尚存在问题，应运用生物技术手段，开发高产加兰他敏的石蒜品种，同时开展大规模种植；简化合成生产工艺、降低成本。

Although cosmologists have adopted a cute name, dark energy, for whatever is driving this apparently antigravitational behavior on the part of the universe, nobody claims to understand why it is happening, or its implications for the future of the universe and of the life within it, despite thousands of learned papers, scores of conferences and millions of dollars' worth of telescope time.

尽管宇宙学家们企图用暗能量这个概念来调和这个明显的矛盾，尽管已经有与此相关的大量论文，长篇累牍的研究会议和数以百万计的试验投入，可是还是没人敢说他清楚这究竟是怎么一回事，这预示着怎样的未来—对于宇宙本身也对于其中的生物。

The individual Armillaria bulbosa they found weighed over 100 tons (90.7 metric tons) and was roughly 1,500 years old.

后来，史密斯利用最新出现的生物技术，比对了多个真菌的基因后，他发现，阔叶林中的Armillaria bulbosa真菌竟有1500多岁，重量至少不下100吨！

Out of reach, she liked to think; distanced from the cold, unsettling presence of the planet's armless, hovering creatures, the displaced and still discontent Praxian Sisterhood, her own discomforting discoveries...And out of the Regent's reach, his dark schemes and mad plans.

与世隔绝，她是这么想的：远离那些无臂的、四处游走的行星生物，它们的举止冷淡且令人不安；远离已经转移但仍然不安分的普拉西斯姐妹会；远离她自己那些让人苦恼的新发现……而且远离了瑞金特，以及他那些个黑暗阴谋和疯狂计划。

Averter: On command, up to three times per day, any creature to whom the wearer presents this shield must succeed at a will save (DC 13) or be overcome by a powerful aversion to the wielder, and will not approach within 30 feet.

厌恶：通过命令，每日最多三次，穿戴者指定的生物必须通过意志检定(DC=13)否则将对持用者产生强烈的嫌恶，并且不愿进入他周围30呎内。

Averter :On command, up to three times per day, any creature to whom the wearerpresents this shield must succeed at a will save (DC 13) or be overcomeby a powerful aversion to the wielder, and willnot approach within 30 feet.

厌恶：通过命令，每日最多三次，穿戴者指定的生物必须通过意志检定(DC=13)否则将对持用者产生强烈的嫌恶，并且不愿进入他周围30呎内。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。