他生物

To underline the point, he made his announcement in front of a fighter jet that flies on a mixture of biofuels.

为了强调这一点，他在使用混合生物燃料的战斗机前宣布了该计划。

A hungry Buddhist won't feel happy when served a world-known Peking roasted duck, because that's not what he wants. What he wants is probably two steamed breads and a dish of fried bean sprouts. An old man living alone in the country often receives money and parcels from his son in the city, which is envied by the neighbours. However, what he really wants is to spend his time with his family. A solitary traveler who?hurries on his way under the scorching sun needs nothing so badly but a shelter from a tree, a gust of cooling wind, a palm-leaf fan or the mouth of a spring instead of an expensive fur coat. Far out at sea, where there are not only rich resources that feed all kinds of creatures but also numerous treasures and enormous wealth, a sailor may urgently need some ordinary fresh water only.

一个吃斋念佛的饥饿的人，面对着驰名中外的北京烤鸭，是不会有幸福感的，因为那不是他需要的，他急需的，可能只是两个馒头，一盘素炒豆芽而已；独自住在乡下的老人，总是能收到城里儿子寄来的钱物，很让乡亲们羡慕，但老人最想要的不是这些，而是儿孙膝下承欢的天伦之乐；在炎炎烈日下赶路的人，急需的是一片树阴，一阵凉风，一把扇子，一眼清凉的泉水，而不是一件名贵的貂皮大衣；大海是富饶的，它哺养了各种各样的生物，珍藏着无数的宝藏和财富，但在海上远航的人，急需的却是普普通通的淡水。

Ratchett: The Pheromone levels in the male indicates he wants to mate with the other.

救护车他身体里的生物信息显示出他想和其他人做伙伴。

Ratchett: The Pheromone levels in the male indicates he wants to mate with the other.

救护车：他身体里的生物信息显示出他想和其他人做伙伴。

He is a leading authority on the biomechanics of legs, and in the past decade he has made several advances in the development of artificial legs and assistive walking devices, or "orthoses", enabling amputees to walk with a more natural gait than was previously possible.

credential 愿意是证件，此处我没能找到很适当的词去把它翻出来，请各位指教。）他是腿部生物力学的首席权威，过去的十年中，他为人造假腿和步行辅助装置做了许多改进，还用&矫正器&使被截肢者的步伐比从前的情况下更为自然。

But being now in the eleventh year of my residence, and, as I havesaid, my ammunition growing low, I set myself to study some art totrap and snare the goats, to see whether I could not catch some ofthem alive; and particularly I wanted a she-goat great with young.

这不由得使我经常想到，上帝对世事的安排，自有其天意，在其对自己所创造的万物的治理中，一方面他剥夺了世界上许多生物的才干和良知，另一方面，他照样赋予他们与我们文明人同样的能力，同样的理性，同样的感情，同样的善心和责任感，也赋予他们同样的嫉恶如仇的心理；他们与我们一样知道感恩图报，诚恳待人，忠贞不渝，相互为善。

This left a sizable stack of newspapers sitting on his desk beside his snowy owl, Hedwig: one for each of the days Harry had spent at Privet Drive this summer.

在他的书桌上还留着相当大的一堆报纸，旁边是他的猫头鹰，海德薇，唯一一个天天陪伴着哈利在女贞路度过这个夏季的生物。

David Harel of the Weizmann Institute in Israel reckons he can do better. He proposes to recreate living organisms inside a computer.

以色列 Weizmann 学院的 David Harel 说他可以做的更好，他建议将活的生物有机体植入计算机内。

These data imply that emotional stress may contribute to the development of cancer and may also reduce the effectiveness of cancer treatments, said George Kulik, D.V.M., Ph.D., an assistant professor of cancer biology and senior researcher on the project.

的医学博士，他是本次项目中癌症生物研究教授的助理，他说，这些数据表明情绪压力会助长癌症的发展，也会削弱癌症治疗的有效性。

As I was a graduate student from the department of aeronautics, Linus Pauling had no objection to my attending his course and taking part in the academic symposiums of the department of chemistry.

他晚年主张服用大剂量维生素的思想遭到生物医学界的普遍反对，但他仍坚持自己的观点，甚至和整个医学界辩论不止。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。