他生物

The book draws on Menzie's navigational experience, as well as the findings of a team of experts he assembled to collate and decipher an ever-growing body of multilingual, cartographic, and biological evidence.

这本书的写作基于曼兹的航海经验和他收集的一些专家理论，他经由校对整理破译了越来越多的多语言的，生物，绘图证据。

But if a person loves God without any thought of material gain, if he performs his duties to please God alone and maintains toward all created beings the attitude of friendship, then his devotion is called sattvic, since it is influenced by sattva, the quality of harmony.

如果一个人不加考虑任何物质回报来爱神，如果他以履行自己责任来独一无二地取悦神，与所有生物持友好态度，那么他的奉献就称为善良型，因为受到了勇健力――融洽本质的影响。

What was the point to ruling over worlds of scuttling flesh creatures, never to know the presence of his own kind or see his homeworld again?

重点是到什麼仓皇逃走肉生物遍及世界规定，从不再一次知道他自己的类型出现或看见他的 homeworld？

Staring the abomination in horror, Zeratul was surprised when a male terran suddenly uncloaked in front of the stasis cell.

Zeratul 充满恐惧地盯着这些可憎的生物，令他惊讶的是一个男性人类突然在他面前的静态舱旁解除了隐形。

Yet because he perceived - correctly - a mechanism by which life diversifies, his insight packed sweeping power.

但因为他正确地觉察到了生物多样化的机制，他的洞察力形成了势不可挡的力量。

He won a scholarship to do graduate study in biochemistry, but by this time he was thoroughly ensnared by the philosophical and contemplative life, and dropped out.

他获得了进修生物化学的奖学金，但此时他已经被哲学和沉思的生活迷住，放弃了进修。

He also transformeth Men, and he giveth Dignities, Prelacies, and Confirmation thereof; also Favour with Friends and with Foes.

他的办公室将给人对所有鸟的犍子理解， Lowing，咆哮狗，和所有其它生物；并且并且水的声音。他事giveth 真实的答复来。

Diving ship captain thereupon invites him to make the seabed travel The author lets the reader mount "the parrot ", by the average 12 kilometers speeds, in nearly in ten month-long seabed travel, touches captain and his visitors along with Nepal sees to the full the seabed countless changes strange landscape and each kind of living thing; In the range the high tide occurs repeatedly, has the seabed hunting, the visit seabed forest, the visitation seabed Asia especially blue ruins, salvages the Spanish sunken wreck the valuables and money, witnessed the coral kingdom the funeral, with the big spider, the shark, the octopus fight, repels to besiege and so on .

潜水船船长尼莫于是邀请他作海底旅行。作者让读者登上&鹦鹉螺号&，以平均十二公里的时速，在将近十个月的海底旅行中，随着尼摩船长和他的客人们饱览海底变化无穷的奇异景观和各类生物；航程中高潮迭起，有海底狩猎，参观海底森林，探访海底亚特兰蒂斯废墟，打捞西班牙沉船的财宝，目睹珊瑚王国的葬礼，与大蜘蛛，鲨鱼，章鱼搏斗，击退土著人的围攻等等。

David's sudden emotional back-stepping probably would've been a catastrophe for me even under the best of circumstances, given that I am the planet's most affectionate life-form (something like a cross between a golden retriever and a barnacle)...I had become addicted to David...It all begins when the object of your adoration bestows upon you a heady, hallucinogenic dose...of thunderous love and roiling excitement...When the drug is withheld, you promptly turn sick, crazy and depleted (not to mention resentful of the dealer who encouraged this addiction in the first place but who now refuses to pony up the good stuff anymore -- despite the fact that you know he has it hidden somewhere, goddamn it, because he used to give it to you for free)...

考虑到我是这个星球上最富情感的生命形式（类似于一种金毛猎犬与藤壶属生物的杂交品种），即便在最好的情况下，大卫突然的情感变故对我来说本来很可能是灾难性的……我痴迷于大卫已经到了无力自拔的地步……当你崇拜的对象给予你某种令人飘然陶醉的迷幻药时，这种毒瘾就开始上身了……是那种电闪雷鸣的惊天动地强烈的爱……当这种迷药停止供给时，你立即感到恶心、疯狂和枯竭，更不要说对当初鼓励你上瘾但现在却拒绝花钱再供给你这种好东西的毒贩子的怨恨……既便你明知他将迷幻药藏在某处，该死，因为他过去是免费给你的。

Unlike biological species, each mineral species is defined by its characteristic chemical makeup and crystal structure.

和生物种不同，对于每一个矿物种，我们都会根据他的化学组成和晶体构造来给他一个定名。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。