他治的

We may, today, for reference of the current construction of harmonious society in China, inspect his ideology of ruling by law and virtue and the civism of city-state in terms of political development.

我们今天可以从政治发展的角度，审视他的德法兼治的思想以及城邦公民的公民精神，以期对中国当前和谐社会的建设提供有益的借鉴。

The idea is a simple one, and the father figure of Iran's revolution of 1979, Ayatollah Ruhollah Khomeini, made it the central principle of his Islamic state.

这确实是极便宜的方法。而伊朗1979年革命的领军人物"阿亚图拉鲁霍拉·霍梅尼"亦将此作为他治下"伊斯兰国"的中心原则。

Witness Russia's economic progress under Mr Putin, and his still-stellar popularity—even if that is attributable in part to the Kremlin's media management, and to the widespread political quietism that followed Russia's stressful 1990s.

俄罗斯经济在普金治下所取得的进步和他居高不下的声望便是见证——虽然一方面这要归功于克里姆林宫对媒体的控制，以及俄罗斯政治在经历紧张压抑的上世纪90年代后所普遍呈现的清静无为状态。

Although he arrived at the same time as a senatorial delegation from the New Republic, led by Baron Jonas Stern and the Bothan Borsk Fey'lya, Thrawn seems to have already regarded Sluis Van as lost to the Empire in diplomatic terms: his modest intention was to acquire a Star Destroyer under construction in the docks, and to gather intelligence in anticipation of a future military reconquest of the system.

与此同时，由乔纳斯·斯特恩男爵、波森人博斯克·费利亚两人所带领的新共和议院授权代表团也到达了该地。在外交措辞上，索龙看起来似乎已经不再将斯路易斯·范视作帝国治下。他谦逊的态度下掩藏的真实目的其实是获得船坞中正在兴建的一艘歼星舰，以及将来能够再度夺回这一星系而必需的相应情报。

He has many years of experience with syringomyelia patients, and he has only seen people getting worse, not better, let alone healed. I am the only case.

他治脊髓空洞症几十年，只见过病情逐渐恶化的，从来没见过病情得到控制甚至好转的，我是唯一的例外。

Like Coleridge's Ancient Mariner, Hemingway's Cuban fisherman is a character allowing the imagination of his creator to operate simultaneously in two different worlds of meaning and value, the one real and dramatic, the other moral and devotionally symbolic.

和柯勒律治笔下的&老水手&一样，海明威笔下的古巴渔民是这样一个角色，他容许的想象力同时在两个领域中活动，这两个领域具有不同的意义和价值，一个注意写实，有着动人的情节；另一个则侧重道德说教，充满象征的意义。

Sophocles had expressed his secretly hateful thoughts on Tyrant politics of Oedipus the King, the article tries to disclose the esoteric teaching of Oedipus the King about the personality of Tyrant,and the reason for his crime of murdering father and marrying mother lies in the inner evil of humanity.

摘 要］索福克勒斯在《俄狄浦斯王》一剧中隐晦地表达了他对僭主政治的不满，该剧因此而有&隐讳教导&的因素。主人公俄狄浦斯有着鲜明的僭主气质，其&弑父娶母&的罪行显然根植于人性的内在罪恶性。

Sophocles had expressed his secretly hateful thoughts on Tyrant politics of Oedipus the King, the article tries to disclose the esoteric teaching of Oedipus the King about the personality of Tyrant,and the reason for his crime of murdering father and marrying mother lies in the inner evil of humanity.

本文章共5863字，分4页，当前第1页，快速翻页：［摘要］索福克勒斯在《俄狄浦斯王》一剧中隐晦地表达了他对僭主政治的不满，该剧因此而有&隐讳教导&的因素。主人公俄狄浦斯有着鲜明的僭主气质，其&弑父娶母&的罪行显然根植于人性的内在罪恶性。

Therefore, the orthodox academic of Qing Dynasty—textual criticism, to be rejuvenated again owing to his great effort.

而到了晚年，则以《周礼政要》加入到论治的行列中来，说明他对经学的态度发生了巨大的变化。

My heart always floating on the dark sea, and it could have fell into the sea if there has not been the light.

我想起了另一位友人的故事：他怀着满心难治的伤痛和必死之心，投到江南的一条河里。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐