他治的

On the other hand, his separation from his mother in his early childhood and from his wet nurse and aunt afterward resulted in his ambivalence towards the female, which made him lost in the contradictory feeling of desire, fear and detestation towards them.

另一方面，婴幼儿时期和母亲的分离以及其后和乳母、叔母等的离别诱发了太宰治对女性的矛盾感情，使他陷入了对女性的母性渴望和恐惧、嫌恶的矛盾心理中。

AEneas Sylvius," say they,"after giving a very circumstantial account of one contested with great obstinacy by a great and small species on the trunk of a pear tree," adds that "this action was fought in the pontificate of Eugenius the Fourth, in the presence of Nicholas Pistoriensis, an eminent lawyer, who related the whole,history of the battle with the greatest fidelity.

薛尔维乌斯曾经描写了，在一枝梨树树干上进行的一场大蚂蚁对小蚂蚁的异常坚韧的战斗以后"，接下来添注道——"'这一场战斗发生于教皇攸琴尼斯第四治下，观察家是著名律师尼古拉斯。毕斯托利安西斯，他很忠实地把这场战争的全部经过转述了出来。

Ten years ago: A jury in Anchorage, Alaska, found former tanker captain Joseph Hazelwood innocent of three major charges in connection with the "Exxon Valdez" oil spill, but convicted him of a minor charge of negligent discharge of oil.

在十年以前：在安克拉治，安拉斯加州的一个陪审团，发现前油轮船长约瑟 Hazelwood 三项主要的费用无辜者关于" Exxon 瓦尔迪兹"漏油，但是油的一项疏忽解除的较小费用判定他有罪。

Neither does she administer the sacraments, as appointed by Christ in His Word, but adds to and takes from them as she thinks proper; she relieth more upon men than upon Christ; and persecutes those who live holily according to the Word of God, and rebuke her for her errors, covetousness, and idolatry.

无论她是否治圣礼，因为任命的基督在他的字，而且直接增加，并从他们的，因为她认为正确的，她relieth多后，男性多於经基督；迫害那些生活holily根据上帝的话，训斥她的错误， covetousness ，和偶像崇拜。

In its original senses materialize is used intransitively to mean "to assume material form," as in Marley's ghost materialized before Scrooge's eyes, or transitively to mean "to cause to assume material form," as in Disney materialized his dream in a plot of orchard land in Orange County.

materialize 的最初含义是作为不及物动词时意思是"具有物质形式，"例如在玛雷的鬼魂在斯克鲁奇眼前显现了一句中或作及物动词时意思是"使具有物质形式，"例如在迪斯尼在奥兰治郡的一块果园实现了他的梦想中。

He it is That has made you inheritors in the earth: if, then, any do reject, their rejection against themselves: their rejection but adds to the odium for the Unbelievers in the sight of their Lord: their rejection but adds to undoing.

他使你们为大地上的代治者。不信道者自受其不信的报酬；不信道者的不信，只使他们在他们的主那受痛恨；不信道者的不信，只使他们更蒙亏折。

Although, in the main, personal opinions are reined in, occasionally a flash of the entry-writer's personality comes through:"Coleridge has been variously described as a political turncoat, a drug addict, a plagiarist, and a mystic humbug, whose wrecked career left nothing but a handful of magical early poems."

尽管大体上看主观思想受到控制，但亦存在偶然间词条编撰者的个性闪光得以迸发："柯尔律治受到了多方评论，并被冠以政治上的叛徒、药瘾者、剽窃犯、诡异悬疑的伪君子等众多称呼，他那毁于一旦的职业生涯仅仅留下一部部令人叹为观止的早年诗篇。"

Francis received some elementary instruction from the priests of St. George's at Assisi, though he learned more perhaps in the school of the Troubadours, who were just then making for refinement in Italy.

弗朗西斯收到一些小学的指示，从祭司圣佐治在阿西西，虽然他了解，更多的或许是在学校的troubadours ，谁只是，进而为完善在意大利。

2 Say to the Israelites: 'Any Israelite or any alien living in Israel who gives any of his children to Molech must be put to death.

20：2 你还要晓谕以色列人说、凡以色列人、或是在以色列中寄居的外人、把自己的儿女献给摩洛的、总要治死他。

The Lord said to Moses,2. Say to the Israelites:'Any Israelite or any alien living in Israel who gives any of his children to Molech must be put to death.

你还要晓谕以色列人说：'凡以色列人，或是在以色列中寄居的外人，把自己的儿女献给摩洛的，总要治死他。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐