他来自美国

He says ,I'm from America.

"他说，"我来自美国。

And he's been joined by top officials from the United Nations and the Arab League as well as Foreign Ministers from the United States and across Europe.

联合国和阿拉伯联盟的官员们以及来自美国和欧洲的外交部长们都支持他的意见。

America's first black president spoke with a bluntness that perhaps could only come from a member of Africa's extended family.

美国第一任黑人总统说的如此坦率直接，可能是因为他来自于有着非洲人亲戚的家庭。

He is one of the students who come from the USA.

他是那些来自美国的学生中的一个。

Sporting a slende r physique, also in contrast to his rounder colleagues, the US Santa is easily the visitors' favorite, especially among women who line up to have their picture taken with him and the roly-poly Danish Santa.

和其他体型浑圆的耶诞老人相比，这位来自美国的耶诞老人展现他修长的体型，俨然成为游客的最爱，尤其女士们纷纷排队要和他还有胖嘟嘟的丹麦耶诞老人合照。

Meanwhile in Paris, unwitting British wine shop owner Steven Spurrier hopes to revive his own failing business by sponsoring a competition which will pit the traditional French powerhouse against the California upstarts.

而筹划这场盲测酒会的，是个事业面临瓶颈的品酒师，他是个英国人，却在法国的巴黎开店教人怎麼品酒，他隔壁是一个专做巴黎导览的旅行社，老板来自美国，没事就往隔壁老英开的店品酒一番。

One particularly colourful one comes from Eric Rongley, an American entrepreneur, who recalls how, in the process of acquiring a licence for his business, he was forced to steal his computers from his own office after it had been closed by the police through the tittle-tattle of a rival, and found himself racing down the street, computer in hand, with his trousers falling down and a security guard clinging to his arm, while he screamed "this is mine!"

其中有一条来自美国企业家Eric Rongley的经历很有"个人特色"。他回忆道，为了能拿到商业执照，他不得不从因为闲聊"造反"而被警方查封的自己的办公室里"偷"出自己的电脑，结果扯着滑落的裤子抱着电脑在大街上一路狂奔，被保安逮着了扭着胳膊，还操着糟糕的普通话喊"这电脑是我的！"

He claims that the entrance of immigrants from Africa, Asia and Latin America has imperiled what he considers the traditional European heritage of the United States.

他声称来自非洲、亚洲和拉丁美洲的移民已经危害到了在他看来美国所具有的传统欧洲遗产。

He is unworthy of American citizenship wherever he comes from if he is willing to bring disgrace and dishonor to this Republic of ours by spurning and scouting the laws which we ourselves have helped to make.

如果谁要以蔑视和践踏我们自己制定的法律来玷污我们共有的共和国，他就不配拥有美国的国籍，不管他来自哪里。

He was a handsome, hell-raising, twice-divorced man from Hot Springs, Arkansas Sin City, which for several years had been home to the largest illegal gambling operation in the United States.

克林顿。母亲是一个漂亮极有活力的寡妇，他长得也很帅气，喜欢惹麻烦，离过两次婚。他来自温泉城，那是阿肯色州有名的&罪孽之城&，好多年来都是美国最大的非法赌博活动大本营。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。