他有

He keeps saying he has no plans, and usually the no plan is langrage is designed to keep your options open, but I suspect he is probably not going run, I think he is probably is making too much money and get too much adulation to put himself through the meat grinder again.

他一直都说他没有计划，一般来讲"没有计划"是一种灵活的开放性语言。但我认为他有可能不会参选，我想他可能已经赚够钱和个人声誉而不再愿意将自己再次投入到政治的绞肉机中了。

Yes, he'd asked him about it before, but he always got the same mumbo-jumbo about his being too uptight and needing to be forced to unwind occasionally...

是的，他有向他询问它以前，但是他总是得到了相同的 mumbo-关於他的存在大象太紧张的而且需要不得不有时候展开。。。

He had his chance and in modern parlance.

"他死去了，他无法倾诉，他有自己的抉择，随他去吧。"

It was the crucified Christ Who lived in him, and made him partaker of all that the cross had meant to Christ Himself.

在他里面活着的，乃是那位钉十字架的基督，他又使他有分于十字架；在他自己身上所成就的一切意义。

He has such exceptional ability and is an exceptional passer and he showed that again.

他有卓越的能力，他是罕见的传球好手，今天他再次为我们展示了他的才华。

If one of the girls he was juggling arrived home while he was otherwise engaged, his staff would cut the music piped into the mansion to alert him of her approach.

假如一个被他勾搭上的女孩到了他家，而他刚好又和另一个女人在做俯卧撑，他的助手就会摘下IPOD，用对讲机告诉他有个女人快进门了。

This is not because of his appearance, nor is it because he has Mody portly figure, nor is he has plenty of Wealth, is that people in the eyes of his sesame big advantage.

这不是因为他的相貌，也不是因为他有所么魁梧的身材，更不会是他有大把的财富，就一点，就是他那在别人眼中芝麻大的优点。

He must have lost his supernatural power of clairvoyance, if he has, when he, ignorant of the scenes of prostrating believers in front of the Potala Palace and dancing farmers in their own fields, alleged in the speech that "Tibetan people are regarded like criminals, deserving to be put to death."

他一定是丧失了他那超乎自然的洞察力，如果他有的话，他在那个声称"西藏人民如同被判了死刑的囚犯"的演说之际，无视信众们在布达拉宫前伏地敬拜和农民们在自己土地上载歌载舞的场景。

President Barack Obama's decision to reappoint Federal Reserve Chairman Ben Bernanke makes sense for a lot of reasons, but here's an important political one: It now is far easier for the president to say he has a team that's winning the epic battle to turn around the economy.

奥巴马总统决定提名美国联邦储备委员会主席贝南克连任从很多方面看都是有道理的，但也有一个重要的政治原因：总统现在更有理由说，他有一个正在赢得经济复苏之战的团队。

A person who shows rashness, obstinacy, self-conceit—who cannot live within moderate means—who cannot restrain himself from hurtful indulgences—who pursues animal pleasures at the expense of those of feeling and intellect—must expect to be lowered in the opinion of others, and to have a less share of their favourable sentiments; but of this he has no right to complain, unless he has merited their favour by special excellence in his social relations, and has thus established a title to their good offices, which is not affected by his demerits towards himself.

一个人表现卤莽、刚愎、自高自大，不能在适中的生活资料下生活，不能约束自己免于有害的放纵，追求兽性的快乐而牺牲情感上和智慧上的快乐——这样的人只能指望被人看低，只能指望人们对他有较少的良好观感；而他对于这点是没有权利来抱怨的，除非他以特殊优越的社会关系赢得他们的好感，从而具备资格博取他们的有益效劳，而不受他自身缺点的影响。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。